Paroles et traduction Mano Lima - Guasqueiro e domador

Guasqueiro e domador

Toldei um bagual ruano que mal pisava o capim
Pingo de saltar esmagando se a volta viesse pra mim
Troteava olhando as chilenas, bufando e bem arregrado
Fui visitar uma morena, que conheci no povoado

Eu que vivo domando e lidando com corda forte
Sou guasqueiro e domador e pra o amor tenho sorte
Boleei a perna no rancho e ela estava na janela
Frouxei o bocal do ruano, atei e fui lá vê ela

Ela foi lá na cozinha e trouxe um mate bem cuiudo
Eu olhava aquelas mãozinhas e apertava com cuia a tudo
E ali tivemos mateando pensando em que conversar
Disse ele tá sentando o teu bagual vai escapar

Só que rebente o pescoço, a cabeça há de ficar
Vira o mate e aquenta a água que tá querendo esfriar
Corda que eu faço menina, não é com lonca de sapo
Potro que eu pego se amansa, senão a golpe lhe mato

Agora o ruano tá manso, já dei a segunda sova
Já trouxe a china pra o rancho, morar na querência nova
Nas madrugadas charruas levanto devagarinho
Fica que é uma tatua, aninhada no meu ranchinho

Compositor: Mano Lima

Guasqueiro and Tamer

I broke in a bay horse that barely touched the grass
A jumper, flattening himself if he came back to me
He trotted, eyeing the fillies, snorting and well-groomed
I went to visit a brunette whom I met in the town

I who live breaking in and handling with the strong rope
I'm a gaucho and a tamer and I'm lucky in love
I threw my leg over the saddle at the ranch and she was at the window
I loosened the horse's bit, tied him up and went to see her

She went into the kitchen and brought a well-prepared mate
I looked at those little hands and I squeezed the gourd with all my might
And there we were, drinking mate, thinking about what to talk about
She said, "Your horse is sitting down, he's going to get away."

If he breaks his neck, his head will still be there
Turn the mate and heat the water that is getting cold
The rope I make, my girl, is not with toad's leather
The colt I catch gets broken in, or I'll kill him with a blow

Now the bay horse is tame, I've already given him the second beating
I've already brought the Chinese girl to the ranch, to live in the new home
In the gaucho dawns I get up slowly
She stays like a tattoo, nestled in my little ranch

Songwriter: Mano Lima