Lifu Ishtene (Instrumental) - Mano Murthy traduction en allemand

Lifu Ishtene (Instrumental)

Hale hubli bus stand nyaaga ninthidde
Mirchi mandakki na thindu cha kudide
Hale hubli bus stand nyaaga ninthidde
Mirchi mandakki na thindu cha kudide
Adki yele haikondu naa beedi hacchidde
Aaki kandlu aaki kandlu
Tadakalarda kan hod de
Hale hubli bus stand nyaaga ninthidde
Mirchi mandakki na thindu cha kudide
Cha kudide
Ilakal siri olaga baathukoli
Itangaithi ittangaithi
Koodlu maatra kilometer-u udda aithi
Udda aithi
Kanninolage ardha liter-u henda aithi
Henda aithi
Kobari yenni jalaka maadi
Heat-u kammi aagavaldu
Love-u maadabyaada antha
Lady doctor-u helyarappa
Hudgi kanda myaala nanaga
Summanirkkagalrappa
Mundha eeki munda
Hosa mangya naanade
Hale hubli bus stand nyaaga ninthidde
Mirchi mandakki na thindu cha kudide
Golu gumbaz myala
Karkond hogi muttu kotra
Muttu kotra muttu kotra
Yaava seemi gandsu neenu
Anthaal nodri anthaal nodri
Naana naacho hanga kenne
Kacchal nodri kacchal nodri
Mali beli aagbekandra
Inthavloblu irabekrappa
Bayalu seeme gaali kudidu
Belasikonda body nandu
Rotti ullagaddi thindu
Belasikonda sheela nandu
Kanaso hagalu kanasinaage
Yella kalkonde
Hale hubli bus stand nyaaga ninthidde
Mirchi mandakki na thindu cha kudide
Adki yele haikondu naa beedi hacchidde
Aaki kandlu aaki kandlu

Lifu Ishtene (Instrumental)

Ich stand an der alten Hubli Bushaltestelle
Habe Mirchi Mandakki gegessen und Tee getrunken
Ich stand an der alten Hubli Bushaltestelle
Habe Mirchi Mandakki gegessen und Tee getrunken
Habe mir Betelblätter genommen und eine Beedi angezündet
Ihre Augen, ihre Augen
Ich konnte nicht widerstehen, sie hat mich angeschaut
Ich stand an der alten Hubli Bushaltestelle
Habe Mirchi Mandakki gegessen und Tee getrunken
Tee getrunken
Im Ilakal-Sari, ein Bündel Badekohl
So lang, so lang
Die Haare sind aber kilometerlang
So lang
In ihren Augen ist ein halber Liter Schnaps
Schnaps
Nach einem Bad mit Kokosnussöl
Die Hitze darf nicht weniger werden
Du sollst dich nicht verlieben,
hat die Ärztin gesagt
Wenn ich ein Mädchen sehe
Kann ich nicht ruhig bleiben
Vorne, sie, die Ungezogene
Ich bin ein neuer Affe geworden
Ich stand an der alten Hubli Bushaltestelle
Habe Mirchi Mandakki gegessen und Tee getrunken
Auf dem Gol Gumbaz
Wenn sie mich mitnimmt und mir einen Kuss gibt
Einen Kuss gibt, einen Kuss gibt
Aus welcher Gegend kommst du, Mann?
So fragt sie, so fragt sie
Ich wurde so verlegen, meine Wange
hat sie gekniffen, hat sie gekniffen
Wenn du arm und reich werden willst
Brauchst du so eine
Die Luft der Ebene trinkend
Ist mein Körper gewachsen
Rotti und Zwiebeln essend
Ist mein Charakter gewachsen
Träume, wie am Tag träumen
Ich habe alles verloren
Ich stand an der alten Hubli Bushaltestelle
Habe Mirchi Mandakki gegessen und Tee getrunken
Habe mir Betelblätter genommen und eine Beedi angezündet
Ihre Augen, ihre Augen