O Vinho e a Taça - Mano Reco traduction en allemand

O Vinho e a Taça

Inexplicável é a palavra pra explicar
O que sinto quando a vejo a me olhar
Frio na barriga e a vontade de estar bem perto
Irmão por ela admito atravesso a pé o deserto

Seus olhos brilham
Como se fossem dois diamantes
Suas palavras, colocadas fez cair o gigante
Vou ser fiel e aguardar no tempo de Deus
Papai, o senhor sabe que eu só quero tudo que é meu

É a verdade, só quero fazê-la ser feliz
Fazer por ela tudo o que por outra eu nunca fiz
Vê-la sorrir é uma conquista pra mim
Não vou mentir
Que foi nas quedas que aprendi, mas cresci

Mulher de ouro é aquela que é lado a lado
Que luta contigo e traz no presente um bom passado
Te põe de pé e edifica o seu lar
Pergunta todos os problemas antes de te julgar

E Jesus Cristo é sempre o primeiro plano, irmão...
Não leve a mal, mas acho que eu tô sonhando
Preciso dela como o vinho da taça
Se ela for só minha ela não sofre com nada

Senhor me abençoe com um filho
Vou ser um bom pai e vou honrar a família
Já posso imaginar eu e ela juntos
Uma atalaia de Cristo com um ex-vagabundo

Espere no tempo de Deus
Ele não vai falhar
É só esperar, nele confiar

Espere no tempo de Deus
Ele não vai falhar
É só esperar...

Como é que pode uma pessoa completar a outra
Amar cada palavra que sai da sua boca
Deus tá em tudo, criou tudo e ele é dono de tudo
Sabe tudo o que eu penso e conhece todo o futuro

Por isso eu peço pra ele me deixar perto dela
Das mulheres que já vi a mais bela de todas elas
Quem não espera uma pessoa que te completa em tudo
Faz seguir na luz e só te tráz os bons frutos

Nada ensaiado, só atos que vem do coração
Te faz pensar que você tem o mundo em suas mãos
Há coisas que eu sei que só a vida e o tempo ensina
Mas não há nada melhor do que ter uma mulher amiga
Que está junto com você
No tempo de paz e tempo de guerra
Se é no jardins ou na favela irmão
Tanto faz pra ela, ela só espera ser feliz e nada mais
Pois tem toda certeza que o resto é Deus quem faz

O futuro é Deus quem faz
Deixa acontecer no tempo de Deus
O futuro é Deus quem faz
Deixa acontecer no tempo de Deus

Eu só não entendo
Como há pessoas que não dão valor
Pra uma flor na lama
Ou pra um verdadeiro amor

Ambas as coisas é nascido no meio do nada
O que é preciso é ter carinho irmão
E ser bem tratada
Cuidada, lavada e não deixar solitária
Ela precisa ter a certeza
Que nunca vai ser trocada por nada

Mulher de Cristo não é comprada por ouro e nem prata
Ela troca tudo isso por umas boas risadas
Ser feliz é plano alvo pra poder vencer
Mas há pessoas que sofrem a vida inteira por não entender
Que Deus tem que estar na direção do negócio
Que existe em si o amor, mas no mundo existe o ódio
Senhor toma minha vida em suas mãos
Faça a Sua vontade, mas sonda o meu coração
Preciso dela mas eu preciso bem mais do Senhor
Porque em ti eu sei que posso esperar o verdadeiro amor

Espere no tempo de Deus
Ele não vai falhar
É só esperar, nele confiar
O futuro é Deus quem faz
Deixa acontecer no tempo de Deus

Espere no tempo de Deus
Ele não vai falhar
É só acreditar e nele esperar
Ele não vai falhar
É só esperar, nele confiar

Espere no tempo de Deus (no tempo de Deus)
Ele não vai falhar
É só acreditar e nele esperar
Ele não vai falhar
É só esperar, nele confiar

Espere no tempo de Deus
Ele não vai falhar
É só acreditar, nele esperar

Der Wein und der Kelch

Unerklärlich ist das Wort, um zu erklären
Was ich fühle, wenn ich sehe, wie sie mich ansieht
Schmetterlinge im Bauch und der Wunsch, ganz nah zu sein
Bruder, für sie, gebe ich zu, durchquere ich zu Fuß die Wüste

Ihre Augen leuchten
Als wären sie zwei Diamanten
Ihre Worte, wohlgesetzt, haben den Riesen zu Fall gebracht
Ich werde treu sein und auf Gottes Zeit warten
Papa, du weißt, dass ich nur alles will, was mein ist

Es ist die Wahrheit, ich will sie nur glücklich machen
Für sie alles tun, was ich für eine andere nie getan habe
Sie lächeln zu sehen, ist ein Sieg für mich
Ich werde nicht lügen
Dass ich durch Stürze gelernt habe, aber ich bin gewachsen

Eine Frau aus Gold ist die, die Seite an Seite ist
Die mit dir kämpft und in die Gegenwart eine gute Vergangenheit bringt
Dich aufrichtet und ihr Zuhause aufbaut
Alle Probleme erfragt, bevor sie dich verurteilt

Und Jesus Christus steht immer an erster Stelle, Bruder...
Nimm's mir nicht übel, aber ich glaube, ich träume
Ich brauche sie wie der Wein den Kelch braucht
Wenn sie nur mein ist, wird sie durch nichts leiden

Herr, segne mich mit einem Kind
Ich werde ein guter Vater sein und die Familie ehren
Ich kann mir schon vorstellen, sie und ich zusammen
Eine Wächterin Christi mit einem ehemaligen Herumtreiber

Warte auf Gottes Zeit
Er wird nicht versagen
Einfach warten, ihm vertrauen

Warte auf Gottes Zeit
Er wird nicht versagen
Einfach warten...

Wie kann es sein, dass eine Person die andere vervollständigt
Jedes Wort liebt, das aus ihrem Mund kommt
Gott ist in allem, hat alles erschaffen und ihm gehört alles
Weiß alles, was ich denke, und kennt die ganze Zukunft

Deshalb bitte ich ihn, mich in ihrer Nähe zu lassen
Von den Frauen, die ich gesehen habe, die Schönste von allen
Wer wartet nicht auf eine Person, die dich in allem ergänzt
Dich im Licht folgen lässt und dir nur gute Früchte bringt

Nichts Einstudiertes, nur Taten, die vom Herzen kommen
Lässt dich denken, du hättest die Welt in deinen Händen
Es gibt Dinge, ich weiß, die nur das Leben und die Zeit lehren
Aber es gibt nichts Besseres, als eine Frau zur Freundin zu haben
Die mit dir zusammen ist
In Zeiten des Friedens und Zeiten des Krieges
Ob in Gärten oder in der Favela, Bruder
Es ist ihr egal, sie will nur glücklich sein und nichts weiter
Denn sie ist sich ganz sicher, dass Gott den Rest macht

Die Zukunft macht Gott
Lass es in Gottes Zeit geschehen
Die Zukunft macht Gott
Lass es in Gottes Zeit geschehen

Ich verstehe nur nicht
Wie es Menschen gibt, die keinen Wert legen
Auf eine Blume im Schlamm
Oder auf eine wahre Liebe

Beides entsteht mitten im Nichts
Was nötig ist, ist Zuneigung, Bruder
Und gut behandelt zu werden
Gepflegt, gewaschen und nicht allein gelassen zu werden
Sie braucht die Gewissheit
Dass sie niemals gegen etwas eingetauscht wird

Eine Frau Christi wird nicht mit Gold oder Silber gekauft
Sie tauscht all das gegen ein paar gute Lacher
Glücklich sein ist das Hauptziel, um zu siegen
Aber es gibt Menschen, die ihr ganzes Leben leiden, weil sie nicht verstehen
Dass Gott die Leitung haben muss
Dass in einem selbst Liebe existiert, aber in der Welt Hass existiert
Herr, nimm mein Leben in deine Hände
Dein Wille geschehe, aber erforsche mein Herz
Ich brauche sie, aber ich brauche Dich viel mehr, Herr
Denn bei Dir weiß ich, dass ich die wahre Liebe erwarten kann

Warte auf Gottes Zeit
Er wird nicht versagen
Einfach warten, ihm vertrauen
Die Zukunft macht Gott
Lass es in Gottes Zeit geschehen

Warte auf Gottes Zeit
Er wird nicht versagen
Einfach glauben und auf ihn warten
Er wird nicht versagen
Einfach warten, ihm vertrauen

Warte auf Gottes Zeit (auf Gottes Zeit)
Er wird nicht versagen
Einfach glauben und auf ihn warten
Er wird nicht versagen
Einfach warten, ihm vertrauen

Warte auf Gottes Zeit
Er wird nicht versagen
Einfach glauben, auf ihn warten