Mano Reco - O Vinho e a Taça - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Mano Reco - O Vinho e a Taça




O Vinho e a Taça
The Wine and the Glass
Inexplicável é a palavra pra explicar
Inexplicable is the word to explain
O que sinto quando a vejo a me olhar
What I feel when I see her looking at me
Frio na barriga e a vontade de estar bem perto
Butterflies in my stomach and the desire to be close
Irmão por ela admito atravesso a o deserto
Brother, for her I admit, I'll cross the desert on foot
Seus olhos brilham
Her eyes shine
Como se fossem dois diamantes
As if they were two diamonds
Suas palavras, colocadas fez cair o gigante
Her words, put in place, made the giant fall
Vou ser fiel e aguardar no tempo de Deus
I will be faithful and wait in God's time
Papai, o senhor sabe que eu quero tudo que é meu
Dad, you know I just want everything that's mine
É a verdade, quero fazê-la ser feliz
It's the truth, I just want to make her happy
Fazer por ela tudo o que por outra eu nunca fiz
To do for her everything I never did for another
Vê-la sorrir é uma conquista pra mim
Seeing her smile is a conquest for me
Não vou mentir
I won't lie
Que foi nas quedas que aprendi, mas cresci
That it was in the falls that I learned, but I grew
Mulher de ouro é aquela que é lado a lado
A golden woman is one who is side by side
Que luta contigo e traz no presente um bom passado
Who fights with you and brings a good past to the present
Te põe de e edifica o seu lar
Puts you on your feet and builds your home
Pergunta todos os problemas antes de te julgar
Asks about all the problems before judging you
E Jesus Cristo é sempre o primeiro plano, irmão...
And Jesus Christ is always the first plan, brother...
Não leve a mal, mas acho que eu sonhando
Don't take it the wrong way, but I think I'm dreaming
Preciso dela como o vinho da taça
I need her like wine from the glass
Se ela for minha ela não sofre com nada
If she's only mine, she won't suffer from anything
Senhor me abençoe com um filho
Lord, bless me with a child
Vou ser um bom pai e vou honrar a família
I will be a good father and I will honor the family
posso imaginar eu e ela juntos
I can already imagine her and me together
Uma atalaia de Cristo com um ex-vagabundo
A watchtower of Christ with a former vagabond
Espere no tempo de Deus
Wait in God's time
Ele não vai falhar
He won't fail
É esperar, nele confiar
Just wait, trust in Him
Espere no tempo de Deus
Wait in God's time
Ele não vai falhar
He won't fail
É esperar...
Just wait...
Como é que pode uma pessoa completar a outra
How can one person complete another?
Amar cada palavra que sai da sua boca
Love every word that comes out of your mouth
Deus em tudo, criou tudo e ele é dono de tudo
God is in everything, created everything and owns everything
Sabe tudo o que eu penso e conhece todo o futuro
Knows everything I think and knows the whole future
Por isso eu peço pra ele me deixar perto dela
That's why I ask Him to let me stay close to her
Das mulheres que vi a mais bela de todas elas
Of all the women I've ever seen, she is the most beautiful
Quem não espera uma pessoa que te completa em tudo
Who doesn't wait for a person who completes you in everything
Faz seguir na luz e te tráz os bons frutos
Makes you follow the light and only brings you good fruit
Nada ensaiado, atos que vem do coração
Nothing rehearsed, just acts that come from the heart
Te faz pensar que você tem o mundo em suas mãos
Makes you think you have the world in your hands
coisas que eu sei que a vida e o tempo ensina
There are things that I know only life and time can teach
Mas não nada melhor do que ter uma mulher amiga
But there's nothing better than having a female friend
Que está junto com você
Who is with you
No tempo de paz e tempo de guerra
In times of peace and times of war
Se é no jardins ou na favela irmão
Whether it's in the gardens or in the favela, brother
Tanto faz pra ela, ela espera ser feliz e nada mais
It doesn't matter to her, she just hopes to be happy and nothing more
Pois tem toda certeza que o resto é Deus quem faz
Because she is absolutely certain that the rest is done by God
O futuro é Deus quem faz
The future is made by God
Deixa acontecer no tempo de Deus
Let it happen in God's time
O futuro é Deus quem faz
The future is made by God
Deixa acontecer no tempo de Deus
Let it happen in God's time
Eu não entendo
I just don't understand
Como pessoas que não dão valor
How there are people who don't appreciate
Pra uma flor na lama
A flower in the mud
Ou pra um verdadeiro amor
Or true love
Ambas as coisas é nascido no meio do nada
Both are born in the middle of nowhere
O que é preciso é ter carinho irmão
What you need is to have affection, brother
E ser bem tratada
And be treated well
Cuidada, lavada e não deixar solitária
Cared for, washed, and not left alone
Ela precisa ter a certeza
She needs to be sure
Que nunca vai ser trocada por nada
That it will never be replaced by anything
Mulher de Cristo não é comprada por ouro e nem prata
A woman of Christ is not bought by gold or silver
Ela troca tudo isso por umas boas risadas
She trades it all for a good laugh
Ser feliz é plano alvo pra poder vencer
Being happy is the target plan in order to win
Mas pessoas que sofrem a vida inteira por não entender
But there are people who suffer their whole lives because they don't understand
Que Deus tem que estar na direção do negócio
That God has to be in charge of the business
Que existe em si o amor, mas no mundo existe o ódio
That love exists in oneself, but hate exists in the world
Senhor toma minha vida em suas mãos
Lord, take my life into your hands
Faça a Sua vontade, mas sonda o meu coração
Do your will, but search my heart
Preciso dela mas eu preciso bem mais do Senhor
I need her but I need you much more, Lord
Porque em ti eu sei que posso esperar o verdadeiro amor
Because in you I know I can wait for true love
Espere no tempo de Deus
Wait in God's time
Ele não vai falhar
He won't fail
É esperar, nele confiar
Just wait, trust in Him
O futuro é Deus quem faz
The future is made by God
Deixa acontecer no tempo de Deus
Let it happen in God's time
Espere no tempo de Deus
Wait in God's time
Ele não vai falhar
He won't fail
É acreditar e nele esperar
Just believe and wait in Him
Ele não vai falhar
He won't fail
É esperar, nele confiar
Just wait, trust in Him
Espere no tempo de Deus (no tempo de Deus)
Wait in God's time (in God's time)
Ele não vai falhar
He won't fail
É acreditar e nele esperar
Just believe and wait in Him
Ele não vai falhar
He won't fail
É esperar, nele confiar
Just wait, trust in Him
Espere no tempo de Deus
Wait in God's time
Ele não vai falhar
He won't fail
É acreditar, nele esperar
Just believe and wait for Him





Writer(s): Mano Reco


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.