Paroles et traduction Mano Sassá - A Noiva e o Cordeiro

A Noiva e o Cordeiro

Dês de que subi
Jamais me esqueci
Subi ao céus
Mas deixei parte de mim

Sinto suas dores
Nas lagrimas, vejo as aflições
Como posso te esquecer
Se esta cravado em minhas mãos

Olho pra elas quando te vejo chorar
Eu peço ao pai pra que venha aliviar
Vejo a agonia tomando conta do meu povo
Só alguns verão a gloria,
Mas porem vim pra todos

Vim transformar prostituta
Em uma serva
O viciado em crack
Pode abandonar a pedra
Um ex ladrão glorificando o Senhor
O que era traficante transformado em um pastor

Igreja ouço suas orações,
Contemplo a sua face,
Toco no seu coração
Morri na cruz sofri foi por você
O noiva amada como poço te esquecer?

Em suas orações vejo suas aflições
Jamais me esquecerei esta cravado em minhas mãos
Morri na cruz sofri foi por você
Sinto tanto amor como posso te esquecer?

Em suas orações vejo suas aflições
Jamais me esquecerei esta cravado em minhas mãos
Morri na cruz sofri foi por você
Sinto tanto amor

Me humilharam
Cuspiram em minha face
Tantas chicotadas arrancou parte da minha carne
Em minha cabeça cravaram uma coroa
Os espinhos até choravam
Porque foi com tanta força
Nas minhas costas puseram uma cruz
(Esse ai que é o rei dos judeu um tal de Jesus?)

Escarneciam e riam ao zombar de mim
Mas por amor de vos suportei até o fim
Mesmo cansado tive que subir na fé
Meu próprio sangue pingava sobre os meus pés

O sol da hora nona secava o meu paladar
Aqueles que tirei do Egito
Eram os mesmos que iam me matar
Olhei pro céu me entreguei ao criador
A espada que era pra vocês então me transpassou
Ressuscite dos mortos por amor a você
O noiva amada como posso te esquecer?

Em suas orações vejo suas aflições
Jamais me esquecerei esta cravado em minhas mãos
Morri na cruz sofri foi por você
Sinto tanto amor como posso te esquecer?

Em suas orações vejo suas aflições
Jamais me esquecerei esta cravado em minhas mãos
Morri na cruz sofri foi por você
Sinto tanto amor

Estou com o pai
Agora em posição de rei
Pode esperar pois em breve voltarei
E cumprirei vou te resgatar
E vou vim com ira para todos quanto me negar

Mas pra você trarei uma promessa
A cidade santa e o fruto que da vida eterna
Uma coroa de gloria ao invés de cinzas
Um corpo incorruptível, selo da justiça

Vamos andar abraçados
Em ruas de ouro
Em um lugar onde tudo se fez novo
Onde as estruturas são de pedras preciosas
Passará um rio cuja as águas se renovam

Serei a lâmpada irei resplandecer
A gloria de meu pai sua luz seu poder
Essa promessa minha noiva é pra você
Agora me responde como pôde me esquecer?

Em suas orações vejo suas aflições
Jamais me esquecerei esta cravado em minhas mãos
Morri na cruz sofri foi por você
Sinto tanto amor
Como posso te esquecer?

Em suas orações vejo suas aflições
Jamais me esquecerei esta cravado em minhas mãos
Morri na cruz sofri foi por você
Sinto tanto amor

The Bride and the Lamb

Ever since I ascended
I have never forgotten
I ascended to the heavens
But I left a part of me behind

I feel your pain
In your tears, I see your afflictions
How can I forget you
When it is engraved in my hands

I look at them when I see you cry
I ask the Father to come and alleviate
I see the agony taking over my people
Only some will see the glory,
But I came for everyone

I came to transform a prostitute
Into a servant
The crack addict
Can abandon the rock
A former thief glorifying the Lord
The drug dealer transformed into a pastor

Church I hear your prayers,
I contemplate your face,
I touch your heart
I died on the cross I suffered for you
My beloved bride how can I forget you?

In your prayers I see your afflictions
I will never forget you, it is engraved in my hands
I died on the cross I suffered for you
I feel so much love how can I forget you?

In your prayers I see your afflictions
I will never forget you, it is engraved in my hands
I died on the cross I suffered for you
I feel so much love

They humiliated me
They spat in my face
So many lashes tore off part of my flesh
On my head they placed a crown
The thorns even cried
Because it was with so much force
On my back they put a cross
(Is this the king of the Jews, a certain Jesus?)

They mocked and laughed at me
But for love, I endured to the end
Even tired I had to climb in faith
My own blood dripped on my feet

The ninth hour sun dried my palate
Those I took out of Egypt
Were the same ones who were going to kill me
I looked to the sky I surrendered to the creator
The sword that was meant for you then pierced me
I rose from the dead for love of you
My beloved bride how can I forget you?

In your prayers I see your afflictions
I will never forget you, it is engraved in my hands
I died on the cross I suffered for you
I feel so much love how can I forget you?

In your prayers I see your afflictions
I will never forget you, it is engraved in my hands
I died on the cross I suffered for you
I feel so much love

I am with the Father
Now in the position of king
You can wait because I will be back soon
And I will fulfill it, I will rescue you
And I will come with wrath for all who deny me

But for you I bring a promise
The holy city and the fruit that gives eternal life
A crown of glory instead of ashes
An incorruptible body, a seal of righteousness

We will walk arm in arm
On streets of gold
In a place where everything became new
Where the structures are of precious stones
A river will pass by whose waters are renewed

I will be the lamp I will shine
The glory of my father his light his power
This promise my bride is for you
Now answer me how could you forget me?

In your prayers I see your afflictions
I will never forget you, it is engraved in my hands
I died on the cross I suffered for you
I feel so much love
How can I forget you?

In your prayers I see your afflictions
I will never forget you, it is engraved in my hands
I died on the cross I suffered for you
I feel so much love