Paroles et traduction Mano Sassá - A Noiva e o Cordeiro

A Noiva e o Cordeiro

Dês de que subi
Jamais me esqueci
Subi ao céus
Mas deixei parte de mim

Sinto suas dores
Nas lagrimas, vejo as aflições
Como posso te esquecer
Se esta cravado em minhas mãos

Olho pra elas quando te vejo chorar
Eu peço ao pai pra que venha aliviar
Vejo a agonia tomando conta do meu povo
Só alguns verão a gloria,
Mas porem vim pra todos

Vim transformar prostituta
Em uma serva
O viciado em crack
Pode abandonar a pedra
Um ex ladrão glorificando o Senhor
O que era traficante transformado em um pastor

Igreja ouço suas orações,
Contemplo a sua face,
Toco no seu coração
Morri na cruz sofri foi por você
O noiva amada como poço te esquecer?

Em suas orações vejo suas aflições
Jamais me esquecerei esta cravado em minhas mãos
Morri na cruz sofri foi por você
Sinto tanto amor como posso te esquecer?

Em suas orações vejo suas aflições
Jamais me esquecerei esta cravado em minhas mãos
Morri na cruz sofri foi por você
Sinto tanto amor

Me humilharam
Cuspiram em minha face
Tantas chicotadas arrancou parte da minha carne
Em minha cabeça cravaram uma coroa
Os espinhos até choravam
Porque foi com tanta força
Nas minhas costas puseram uma cruz
(Esse ai que é o rei dos judeu um tal de Jesus?)

Escarneciam e riam ao zombar de mim
Mas por amor de vos suportei até o fim
Mesmo cansado tive que subir na fé
Meu próprio sangue pingava sobre os meus pés

O sol da hora nona secava o meu paladar
Aqueles que tirei do Egito
Eram os mesmos que iam me matar
Olhei pro céu me entreguei ao criador
A espada que era pra vocês então me transpassou
Ressuscite dos mortos por amor a você
O noiva amada como posso te esquecer?

Em suas orações vejo suas aflições
Jamais me esquecerei esta cravado em minhas mãos
Morri na cruz sofri foi por você
Sinto tanto amor como posso te esquecer?

Em suas orações vejo suas aflições
Jamais me esquecerei esta cravado em minhas mãos
Morri na cruz sofri foi por você
Sinto tanto amor

Estou com o pai
Agora em posição de rei
Pode esperar pois em breve voltarei
E cumprirei vou te resgatar
E vou vim com ira para todos quanto me negar

Mas pra você trarei uma promessa
A cidade santa e o fruto que da vida eterna
Uma coroa de gloria ao invés de cinzas
Um corpo incorruptível, selo da justiça

Vamos andar abraçados
Em ruas de ouro
Em um lugar onde tudo se fez novo
Onde as estruturas são de pedras preciosas
Passará um rio cuja as águas se renovam

Serei a lâmpada irei resplandecer
A gloria de meu pai sua luz seu poder
Essa promessa minha noiva é pra você
Agora me responde como pôde me esquecer?

Em suas orações vejo suas aflições
Jamais me esquecerei esta cravado em minhas mãos
Morri na cruz sofri foi por você
Sinto tanto amor
Como posso te esquecer?

Em suas orações vejo suas aflições
Jamais me esquecerei esta cravado em minhas mãos
Morri na cruz sofri foi por você
Sinto tanto amor

Невеста и Агнец

С тех пор, как вознесся,
Никогда не забывал тебя.
Вознесся на небеса,
Но оставил часть себя.

Чувствую твою боль,
В слезах вижу твои страдания.
Как могу тебя забыть,
Если ты запечатлена в моих руках?

Смотрю на них, когда вижу твои слезы.
Прошу Отца, чтобы Он облегчил твои страдания.
Вижу, как агония охватывает мой народ.
Лишь немногие увидят славу,
Но я пришел для всех.

Пришел, чтобы преобразить блудницу
В служанку,
Зависимого от крэка
Освободить от камня.
Бывший вор прославляет Господа,
Тот, кто был наркоторговцем, стал пастором.

Церковь, слышу твои молитвы,
Созерцаю твой лик,
Прикасаюсь к твоему сердцу.
Умер на кресте, страдал за тебя.
Возлюбленная невеста, как могу тебя забыть?

В твоих молитвах вижу твои страдания.
Никогда не забуду, ты запечатлена в моих руках.
Умер на кресте, страдал за тебя.
Чувствую такую любовь, как могу тебя забыть?

В твоих молитвах вижу твои страдания.
Никогда не забуду, ты запечатлена в моих руках.
Умер на кресте, страдал за тебя.
Чувствую такую любовь.

Меня унижали,
Плевали в лицо,
Столько ударов кнутом, что сорвали часть моей плоти.
На мою голову возложили венец,
Даже шипы плакали,
Потому что это было так жестоко.
На мои плечи возложили крест.
(Это тот самый царь иудейский, некий Иисус?)

Насмехались и издевались надо мной,
Но из любви к вам я вытерпел все до конца.
Даже измученный, я должен был подняться с верой.
Моя собственная кровь капала на мои ноги.

Солнце в девятый час иссушило мое горло.
Те, кого я вывел из Египта,
Были теми же, кто собирался меня убить.
Я посмотрел на небо, предался Творцу.
Меч, предназначенный для вас, пронзил меня.
Воскрес из мертвых из любви к тебе.
Возлюбленная невеста, как могу тебя забыть?

В твоих молитвах вижу твои страдания.
Никогда не забуду, ты запечатлена в моих руках.
Умер на кресте, страдал за тебя.
Чувствую такую любовь, как могу тебя забыть?

В твоих молитвах вижу твои страдания.
Никогда не забуду, ты запечатлена в моих руках.
Умер на кресте, страдал за тебя.
Чувствую такую любовь.

Я с Отцом,
Теперь в царском сане.
Жди, ибо скоро вернусь
И исполню обещание, спасу тебя.
И приду с гневом на всех, кто отверг меня.

Но тебе я принесу обетование:
Святой город и плод, дарующий вечную жизнь.
Венец славы вместо пепла,
Нетленное тело, печать праведности.

Мы будем гулять, обнявшись,
По улицам из золота,
В месте, где все стало новым,
Где строения из драгоценных камней,
Где протекает река, воды которой обновляются.

Я буду светильником, буду сиять,
Славой моего Отца, Его светом, Его силой.
Это обещание, моя невеста, для тебя.
Теперь ответь мне, как ты могла меня забыть?

В твоих молитвах вижу твои страдания.
Никогда не забуду, ты запечатлена в моих руках.
Умер на кресте, страдал за тебя.
Чувствую такую любовь.
Как могу тебя забыть?

В твоих молитвах вижу твои страдания.
Никогда не забуду, ты запечатлена в моих руках.
Умер на кресте, страдал за тебя.
Чувствую такую любовь.