Paroles et traduction Mano Solo - Chaque matin

Chaque matin

Depuis que j′ai la chance chaque matin d'ouvrir mes yeux sur les tiens si grands
Que plus rien ne me retient
Qu′il est possible de s'aimer, de vraiment le partager comme ce rayon de lumière qui nous rend tous les deux fièrs,
De marcher côte à côte, une vie qui sera la notre
Saint Christophe est avec nous, nos chapeaux de roues nous emporteront dans toutes les saisons du bonheur au grés de tout ce qu'on pourra semer,
Avec l′envie de vouloir faire naitre la paix du quai
Depuis que j′ai la chance chaque matin de ne plus avoir peur pour demain et que tu me regardes comme un homme,
Tu me prends comme je viens, qu'il m′est possible de t'aimer d′être libre dans tes bras aimantés et enfin me reposer
C'est toute une vie que je viens de passer en prières à te chercher,
Une vie de mirages et de portes infranchies,
à être en cage dans l′attente que tu viennes à exister
Et te voilà si simplement, tendrement
Depuis que j'ai la chance chaque matin,
D'être l′homme le plus riche du monde
Dans tout ce que je lis dans ton sourire,
Je me sens si bien qu′il m'est possible de t′aimer, de vraiment le partager comme ce rayon de lumière qui nous rend tous les deux fièrs

Каждое утро

С тех пор, как мне посчастливилось каждое утро открывать глаза и видеть твои, такие большие,
Ничто больше меня не держит,
Возможно любить, по-настоящему делиться этим, как лучом света, который делает нас обоих гордыми,
Идти рука об руку, жизнь, которая будет нашей,
Святой Христофор с нами, наши лихие шляпы пронесут нас сквозь все времена года счастья, по воле всего, что мы сможем посеять,
С желанием взрастить мир с причала,
С тех пор, как мне посчастливилось каждое утро больше не бояться завтрашнего дня, и ты смотришь на меня как на мужчину,
Ты принимаешь меня таким, какой я есть, и я могу любить тебя, быть свободным в твоих манящих объятиях и наконец отдохнуть.
Это целая жизнь, которую я провел в молитвах, ища тебя,
Жизнь миражей и непреодолимых дверей,
Быть в клетке в ожидании, когда ты появишься,
И вот ты здесь, так просто, так нежно.
С тех пор, как мне посчастливилось каждое утро
Быть самым богатым человеком в мире
Во всем, что я читаю в твоей улыбке,
Мне так хорошо, что я могу любить тебя, по-настоящему делиться этим, как лучом света, который делает нас обоих гордыми.