Paroles et traduction Mano Solo - Des années entières
Un
matin
qui
se
réveille
A
morning
that
awakens
Tout
un
monde
en
sommeil
In
a
whole
world
of
slumber
Pour
un
jour
de
plus,
des
années
entières.
For
one
more
day,
for
years
and
years.
Un
oreiller
à
empoigner
A
pillow
to
seize
Une
nuit
à
se
retourner
A
night
of
tossing
and
turning
La
sueur
dans
les
cheveux
Sweat
in
my
hair
Déjà
la
fatigue
au
bord
des
yeux.
Already
fatigue
at
the
edge
of
my
eyes.
Je
n′sais
pas
c'qui
peut
bien
manquer
I
don't
know
what
could
be
lacking
à
tous
les
feux
que
j′ai
pu
allumer
In
all
the
fires
I've
managed
to
light
Pour
me
retrouver
si
froid
To
find
myself
so
cold
Chaque
matin
encore
une
fois.
Every
morning,
once
again.
Je
sais
bien
que
c'est
la
guerre
I
know
well
that
it's
war
Et
qu'aucun
n′a
son
repos
And
that
no
one
gets
rest
Mais
j′ai
jamais
cru
en
l'enfer
But
I've
never
believed
in
hell
Et
le
vie
reste
un
cadeau.
And
life
remains
a
gift.
Se
battre
les
dix
doigts
pour
le
rêve
d′une
peau
d'satin
Fighting
with
all
my
might
for
the
dream
of
satin
skin
N′a
pas
d'égal
dans
l′univers
Has
no
equal
in
the
universe
Au
moins
faisons
le
bien.
Let's
at
least
do
good.
D'une
vie
entière
inutile
Of
a
whole
useless
life
Il
n'y
aura
eu
que
l′amour
qui
brille
Only
the
love
that
shines
will
remain
Et
p′têtre
bien
mes
p'tites
chansons
de
merde
And
perhaps
my
shitty
little
sea
shanties
On
y
croit
encore.
We
still
believe
in
them.
Un
matin
qui
se
réveille
A
morning
that
awakens
Tout
un
monde
en
sommeil
In
a
whole
world
of
slumber
Pour
un
jour
de
plus,
des
années
entières.
For
one
more
day,
for
years
and
years.
Un
oreiller
à
empoigner
A
pillow
to
seize
Une
nuit
à
se
retourner
A
night
of
tossing
and
turning
La
sueur
dans
les
cheveux
Sweat
in
my
hair
Déjà
la
fatigue
au
bord
des
yeux.
Already
fatigue
at
the
edge
of
my
eyes.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.