Paroles et traduction Mano Solo - Des années entières

Des années entières

Un matin qui se réveille
Tout un monde en sommeil
Pour un jour de plus, des années entières.
Un oreiller à empoigner
Une nuit à se retourner
La sueur dans les cheveux
Déjà la fatigue au bord des yeux.
Je n′sais pas c'qui peut bien manquer
à tous les feux que j′ai pu allumer
Pour me retrouver si froid
Chaque matin encore une fois.
Je sais bien que c'est la guerre
Et qu'aucun n′a son repos
Mais j′ai jamais cru en l'enfer
Et le vie reste un cadeau.
Se battre les dix doigts pour le rêve d′une peau d'satin
N′a pas d'égal dans l′univers
Au moins faisons le bien.
D'une vie entière inutile
Il n'y aura eu que l′amour qui brille
Et p′têtre bien mes p'tites chansons de merde
On y croit encore.
Un matin qui se réveille
Tout un monde en sommeil
Pour un jour de plus, des années entières.
Un oreiller à empoigner
Une nuit à se retourner
La sueur dans les cheveux
Déjà la fatigue au bord des yeux.

Целые годы

Утро пробуждается,
Весь мир ещё спит,
Ещё один день, целые годы.
Сжимаю подушку,
Всю ночь ворочался,
Пот на волосах,
Усталость уже у глаз.
Не знаю, чего же не хватает
Всем огням, что я зажёг,
Чтобы снова найти себя таким холодным
Каждое утро вновь.
Я знаю, что идёт война,
И никому нет покоя,
Но я никогда не верил в ад,
А жизнь остаётся подарком.
Бороться до последнего за мечту о шёлковой коже,
Нет равных этому во вселенной,
По крайней мере, давай делать добро.
От всей бесполезной жизни
Останется только сияющая любовь,
И, возможно, мои маленькие дерьмовые песенки,
Мы всё ещё верим в них.
Утро пробуждается,
Весь мир ещё спит,
Ещё один день, целые годы.
Сжимаю подушку,
Всю ночь ворочался,
Пот на волосах,
Усталость уже у глаз.