Paroles et traduction Mano Solo - J'avance

J'avance

Et j′avance et c'est tout qui recommence.
J′avance mes croyances dans les mains je relance la danse de la machine à chance.
J'avance en pleine démence à plonger dans ton cur, hier n'est plus rien et je ne pense qu′à demain, j′avance.
Hier n'est qu′un trou, une ombre pour un fou.
J'avance, je me déchire la panse et je mange les expériences et je chie toutes les souffrances.
A cheval sur un reine dans une clairière de trêve, je prends quelques instants de repos.
Guerrier, je m′offre un cadeau.
A cheval sur un reine, dans la nuit qui s'achève, je prends quelques instants de repos.
Guerrier, je repars au galop.
Et j′avance et je fulmine, je reviens du fond d'la mine, je recrache du grisou d'la fumée du fond d′mon trou. Je ravale mes babines, dans ma tête ça turbine.
Et j′avance et j'assassine, derrière moi y′a plus qu'des ruines. Y′a qu'ravages & des rivages qui reviennent du fond des ages. Chaque jour j′en crache des tonnes, chaque jour j'en abandonne et je laisse ce monde en laisse qui piétine dans sa graisse.
Je repars à toute vitesse.
A cheval sur un reine dans une clairière de trêve, je prends quelques instants de repos. Guerrier, je m'offre un cadeau.
A cheval sur un reine, dans la nuit qui s′achève, je prends quelques instants de repos.
Guerrier, je repars au galop
De mon ** ******* [?]
Je me casse la figure, je tombe je me relève, y′a mon coeur qui fait la crève.
Je ne lèche plus mes blessures, je ne compte plus mes fractures.
J'avance à perdre haleine sans jamais perdre la haine qui tient parfois, il le sait, un bout du foie et tellement je m′obnubile et tellement je crache ma bile que le temps qui défile est une peau qui m'habille en horrible peau de crapaud.

Я иду вперед

И я иду вперед, и все начинается сначала.
Я иду вперед, с верой в руках, я снова запускаю танец машины удачи.
Я иду вперед, в полном безумии, чтобы нырнуть в твое сердце, вчерашний день — ничто, и я думаю только о завтра, я иду вперед.
Вчера — лишь дыра, тень для безумца.
Я иду вперед, рву себе живот и питаюсь опытом, и испражняюсь всеми страданиями.
Верхом на королеве, на поляне перемирия, я беру несколько мгновений отдыха.
Воин, я делаю себе подарок.
Верхом на королеве, в ночи, которая подходит к концу, я беру несколько мгновений отдыха.
Воин, я снова скачу галопом.
И я иду вперед, и я киплю, я возвращаюсь из глубин шахты, я выплевываю рудничный газ, дым из глубин моей дыры. Я закусываю губы, в моей голове все бурлит.
И я иду вперед, и я убиваю, позади меня лишь руины. Лишь разрушения и берега, которые возвращаются из глубины веков. Каждый день я выплевываю тонны, каждый день я оставляю позади, и я оставляю этот мир на поводке, который топчется в своем жиру.
Я снова ухожу на полной скорости.
Верхом на королеве, на поляне перемирия, я беру несколько мгновений отдыха. Воин, я делаю себе подарок.
Верхом на королеве, в ночи, которая подходит к концу, я беру несколько мгновений отдыха.
Воин, я снова скачу галопом.
Из моего ** ******* [?]
Я разбиваю лицо, я падаю, я поднимаюсь, мое сердце разрывается.
Я больше не зализываю свои раны, я больше не считаю свои переломы.
Я иду вперед, задыхаясь, не теряя ненависти, которая иногда, он знает, держит кусок моей печени, и настолько я одержим, и настолько я изрыгаю свою желчь, что время, которое проходит, — это кожа, которая одевает меня в ужасную шкуру жабы.