Paroles et traduction Mano Solo - Janvier - Live
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Janvier
à
ma
fenetre,
je
regarde
la
rue,
Январь
у
моего
окна,
я
смотрю
на
улицу,
Où
sont
plantés
lesêtres
un
rayon
de
soleil
serait
pas
superflu
.
Там,
где
высажены
деревья,
солнечный
луч
будет
не
лишним
.
Au
balcon
demon
deux
pieces,
je
fume
en
hiver,
На
балконе
demon
два
куска,
я
курю
зимой,
En
crachant
de
bons
vieuxglaires
Выплевывая
хорошие
старые
яйца
Comme
j′aurai
craché
le
noir
de
ma
nuit.
Как
я
выплюну
темноту
своей
ночи.
Comme
j'auraicraché,
Как
я
бы
расколотил,
La
haine
ou
l′amour
comme
le
fit
ma
mère
en
me
cranchant
moi.
Ненависть
или
любовь,
как
это
сделала
моя
мать,
когда
она
меня
разозлила.
Janvier
à
ma
fenetre
à
mes
pieds
se
dégorge
le
monde,
je
Январь
у
моего
окна
у
моих
ног
раздирает
мир,
я
Saisqu'en
bas,
au
coin,
quelque
chose
m'attends
ou
bien
quelqu′un.
Знай,
что
внизу,
за
углом,
меня
что-то
ждет
или
кто-то
еще.
Et
les
gens
m′aiment
parceque
je
suis
И
люди
любят
меня,
потому
что
я
Triste,
alors,
pourquoiils
veulent
que
je
change?
Печально,
тогда
почему
они
хотят,
чтобы
я
изменился?
Et
les
gens
m'aiment
parceque
je
suis
seul,
И
люди
любят
меня,
потому
что
я
одинок,
Et
les
gens
m′aiment
parce
que
j'ai
mal,
И
люди
любят
меня,
потому
что
мне
больно,
Et
les
gensm′aiment
parceque
je
meurs
à
leur
place
en
И
людям
это
нравится,
потому
что
я
умираю
вместо
них
в
Quelque
sorte,
drôle
d'histoire,
j′y
comprends
rien
...
Какая-то
забавная
история,
я
ничего
в
ней
не
понимаю
...
Janvier
à
ma
fenetre,
je
tire
le
rideau,
rien
ne
sera
plusjamais
beau.
Январь
у
моего
окна,
я
задергиваю
занавеску,
ничто
не
будет
более
красивым.
Les
gens
qui
vivent
autour
de
moi
savent
bien
à
quelpoint
je
t'aime,
Люди,
которые
живут
вокруг
меня,
хорошо
знают,
как
сильно
я
тебя
люблю,
Ils
ne
voient
pas
bouger
mes
lèvres
Они
не
видят,
как
двигаются
мои
губы
Mais
ilssavent
qu'elles
parlent
de
toi.
Но
им
кажется,
что
они
говорят
о
тебе.
Les
gens
qui
vivent
autour
demoine
me
demandent
plus
a
quoi
je
pense,
Люди,
живущие
вокруг
демона,
спрашивают
меня
больше,
о
чем
я
думаю,
Ils
savent
que
je
vis
unmonde
de
glace,
Они
знают,
что
я
живу
в
ледяном
мире.,
Ils
savent
que
leur
sourire
ne
réchauffe
que
sonporteur
ils
savent
Они
знают,
что
их
улыбка
только
согревает
их
носителя,
они
знают
Que
jamais
plus
tu
ne
me
tendras
la
main,
Что
никогда
больше
ты
не
протянешь
мне
руку.,
Ilsvoudraient
bien
que
je
t′oublie,
Они
бы
подумали,
что
я
забуду
тебя.,
Que
je
les
aime
autant
que
tu
me
fais
la
Что
я
люблю,
что
ты
мне
делаю
Gueule,
les
gens
qui
m′aiment
sont
bien
seuls.
Черт
возьми,
люди,
которые
меня
любят,
очень
одиноки.
Et
moi
j'suis
bien
tout
seul,
А
мне
хорошо
одному.,
Avec
tout
ces
gens
qui
m′aiment,
tout
ces
gens
qui
m'aiment
...
Со
всеми
этими
людьми,
которые
меня
любят,
со
всеми
этими
людьми,
которые
меня
любят
...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Eric Bijon, Mano Solo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.