Paroles et traduction Mano Solo - La liberté

La liberté

La liberté se paye d′un linceul de regrets, mais ai-je vraiment eu tort. Tous les chemins ne mènent-ils pas à la mort.
Qui n'échangerait pas cent ans d′ennui contre trente-cinq ans de vie.

J'ai voulu voler, pas voulu marcher, voulu réchauffer ma couenne de papier.

J'ai joué avec le soleil qui m′a cramé les ailes, mais je l′ai vu de si près que peu de gens peuvent en dire autant.

J'ai vécu si fort que j′ai tué ce corps, fondu, désintégré en plein élan comme une statue éphémère en suspend dans l'air.
Les plus belles femmes du monde se sont penchées sur mon cas au moins 5 secondes.
J′ai été riche à millions de ces petits corps si mignons. Tout cet air dans mes poumons.

J'ai joué avec le soleil qui m′a cramé les ailes, mais je l'ai vu de si près que peu de gens peuvent en dire autant.

La liberté ou la mort, j'aurai eu les deux.
La liberté ou la mort, c′est mieux que de finir vieux

Freedom

Freedom is bought with a shroud of regret, if I was really in the wrong. All roads lead to death, do they not?
Who would not trade a hundred years of boredom for thirty-five years of life?

I wanted to fly, not to walk, wanted to warm my paper skin.

I played with the sun that burned my wings, but I saw it so close that few can say so.

I lived so hard that I killed this body, melted, disintegrated, in full swing like an ephemeral statue suspended in the air.
The most beautiful women in the world have considered my case for at least 5 seconds.
I was rich in millions of these cute little bodies. All that air in my lungs.

I played with the sun that burned my wings, but I saw it so close that few can say so.

Freedom or death, I will have had both.
Freedom or death, it's better than ending up old