Paroles et traduction Mano Solo - La Lune - Live

La Lune - Live

C′était un soir de lune, un peu bourré, un peu perdu,
Mes pas suivaient le ruisseau d'un putain de caniveau,
Sa bouche donnait a rêver à n′importe lequel du quartier,
Ho c'était une de ces grosses "keubla", elle s'appelait Syna...
Alors le rêve, ouais ca coute cent balles
Allonge mon vieux, c′est mon cas′dalle
Hé la lune réflètait par terre ouais comme une, comme une étoile de mer X2
J'ai suivis ses pas qui claquaient devant moi
Hoho cent vingt huit de la rue Saint Denis, on espère pas on oublie...
Que le lune reflètait par terre, ouais, comme une, comme une étoile de mer X2
Et je marche dans les rues sans savoir, sans savoir vraiment, ni comment ni pourquoi ho ho ho j′en suis arrivé là...
Et la lune reflétait par terre, ouais, comme une, comme une étoile de mer X2
Et la lune, par terre, comme une, une étoile de mer X4

The Moon - Live

It was a moonlit night, a little drunk, a little lost,
My steps followed the stream of a fucking gutter,
Her mouth made any guy in the neighborhood dream,
Oh, she was one of those big "whores," her name was Syna...
So the dream, yeah, it costs a hundred bucks
Pay up, buddy, this is my whorehouse
Hey the moon reflected on the ground yeah like a, like a starfish X2
I followed her footsteps that clapped in front of me
Oh oh one hundred and twenty-eight Rue Saint Denis, we don't hope, we forget...
That the moon reflected on the ground, yeah, like a, like a starfish X2
And I walk in the streets not knowing, not really knowing, neither how nor why oh oh oh I got here...
And the moon reflected on the ground, yeah, like a, like a starfish X2
And the moon, on the ground, like a, a starfish X4