Paroles et traduction Mano Solo - La rouille

La rouille

Un homme de fer sous la pluie
Ne brillera pas longtemps
La rouille s′enroule
Et dans mon coup
C'est l′eau qui coule
On s'en fou de rouiller un peu
On va rester la un an ou deux
Et puis,
J ai rien d'autre à faire
Si le jour survie à la nuit
Si chaque matin
Se couvre de vert, de gris
Ne plus bouger, être le rois
Juste attendre l′érosion,
Sa risque d′être long
Mais j'ai rien d′autre à faire
Que faire quand on ne s'est pas tout dit
S′arrêter sous la pluie
ô debout dans la boue
Et lâcher son bagout
On s'en fou de rouiller un peu
On va rester là un an ou deux
Et puis on a rien d′autre à faire
La rue se bronze sous la pluie
Et tout s'oxyde petit à petit
Dans cette vie c'est tout qui rouille
Et on s′en fou
On s′en fou que tout rouille un peu
On va rester là une éternité ou deux
Et puis, on a rien d'autre à faire
Que faire quand on ne s′est pas tout dit
S'arrêter sous la pluie
ô debout dans la boue
Et lâcher son bagout
On s′en fou de rouiller un peu
C'est jaune c′est rouge sa deviens noir
La rouille épaissis
Tout ce qu'elle détruit
P'tit à p′tit p′tit à p'tit sans un bruit
Et puis, elle a rien d′autre à faire
Un homme de fer sous la pluie
Ne brillera pas longtemps
La rouille s'enroule
Et dans mon coup
C′est de l'eau qui coule
On s′en fou de rouiller un peu
On va rester la un an ou deux
Et puis, j'ai rien d'autre à faire

Ржавчина

Железный мужчина под дождём,
Недолго будет блестеть.
Ржавчина обвивает,
И в моей шее,
Это вода течёт.
Плевать, что немного ржавеем,
Мы останемся здесь год или два.
И потом,
Мне больше нечего делать.
Если день переживёт ночь,
Если каждое утро
Покрывается зеленью, серым,
Больше не двигаться, быть королём,
Просто ждать эрозии,
Это может быть долго,
Но мне больше нечего делать.
Что делать, когда не всё сказано,
Остановиться под дождём,
Стоять в грязи,
И бросить своё красноречие.
Плевать, что немного ржавеем,
Мы останемся здесь год или два.
И потом, нам больше нечего делать.
Улица загорает под дождём,
И всё окисляется понемногу.
В этой жизни всё ржавеет,
И нам плевать.
Нам плевать, что всё немного ржавеет,
Мы останемся здесь вечность или две.
И потом, нам больше нечего делать.
Что делать, когда не всё сказано,
Остановиться под дождём,
Стоять в грязи,
И бросить своё красноречие.
Плевать, что немного ржавеем,
Жёлтое, красное, становится чёрным,
Ржавчина утолщается,
Всё, что она разрушает,
Понемногу, понемногу, без звука.
И потом, ей больше нечего делать.
Железный мужчина под дождём,
Недолго будет блестеть.
Ржавчина обвивает,
И в моей шее,
Это вода течёт.
Плевать, что немного ржавеем,
Мы останемся здесь год или два.
И потом, мне больше нечего делать.