Paroles et traduction Mano Solo - Le repas

Le repas

Taper dans du mou ça donne envie d'être dur
Taper dans le dur ça rend fou jusqu'à devenir mou
Viens quoiqu'il arrive le bonheur en dérive nous aurons faim d'une rage de vivre
Et s'il est vraiment des anges ils se trimballent a moto une tête de mort dans le dos
Et moi je marche à pieds des traces de pas dans le béton
Il ne faut pas se tromper de bataille il ne faut jamais ce croire de taille
C'est quand tu ris que t'emporte la mitraille
C'est une flamme que tu voulais ranimer et c'est toute ton âme qui va s'étouffer
Donne moi donne moi donne moi peu à peu
Donne moi donne moi donne moi tout ce que tu peux
Donne moi comment tu fais pour tout donner sans rien attendre
Donne moi même si je ne peux tout prendre je feindrai de tout casser
Je n'aurai de cesse de réclamer tes milles caresses et tes baisers
Donne moi ton coeur que je le pose la comme une fleur pour mon repas
Que je me repese de toi pas à pas je suis la pour ça qu'est-ce que tu crois
Donne moi donne moi donne moi peu à peu donne moi tout ce que tu peux
Donne moi donne moi donne moi donne moi

The meal

Hitting soft makes you want to be hard
Hitting hard drives you crazy until you become soft
Come what may, the approaching happiness, we will be hungry for a raw zest for life
And if there are really angels, they ride motorcycles with a skull and crossbones on their backs
And I walk on foot, footprints in the concrete
Don't pick the wrong battle, never think you're up to it
It's when you laugh that the bullet takes you away
It's a flame that you wanted to revive and it's your whole soul that will suffocate
Give me, give me, give me little by little
Give me, give me, give me, all you can
Give me, how you can give everything without expecting anything
Give me, even if I can't take it all, I'll pretend to break everything
I will relentlessly demand your thousand caresses and your kisses
Give me your heart that I may lay it there like a flower for my meal
May I feed on you step by step, I am here for that, what do you think
Give me, give me, give me little by little, give me all you can
Give me, give me, give me, give me