Paroles et traduction Mano Solo - Les chevaux d'Aubervilliers

Les chevaux d'Aubervilliers

Les chevaux d′Aubervilliers
M'ont rendu l′âme cavalière
Les chevaux juste là derrière le cimetière
Répondent à mes prières
Un cabanon au milieu du campement
Juste comme une maison d'enfant
Résonne d'une course de nos curs battants
Et dans un galop apaisant
Ondule la marche des sentiments
Et si la caravane s′en va
Je m′en vais avec elle
Et c'est mon chien qui aboie
Car lui aussi la trouve si belle
La pluie sur le haut vent
Cataclope quand à l′abri
On se surprend
A aimer la vie
Les chevaux d'Aubervilliers
Ne battent pas leurs fers sur le pavé
Mais forgent en moi une vérité
Celle que la chance ne m′a jamais quitté
Et si la caravane s'en va
Je m′en vais avec elle
Et c'est mon chien qui aboie
Car lui aussi la trouve si belle
Les cris d'hier sont la crinière à laquelle s′accroche
Une écuyère en or
Les chevaux d′Aubervilliers
Galopent dans mon cur
Comme une machine à cheval vapeur
Et si la caravane s'en va
Je m′en vais avec elle
Et c'est mon chien qui aboie
Car lui aussi la trouve si belle

Horses of Aubervilliers

Horses of Aubervilliers
Have given me a rider's soul
Horses just behind the cemetery
Answer my prayers
A cabin in the middle of the camp
Just like a child's house
Echoes with a race of our beating hearts
And in a soothing gallop
Emotions flow
And if the caravan leaves
I'll go with it
And it's my dog who barks
Because he too finds it so beautiful
Rain on the high wind
Cataclope when sheltered
We are surprised
To love life
Horses of Aubervilliers
Do not beat their shoes on the pavement
But forge a truth in me
That luck has never left me
And if the caravan leaves
I'll go with it
And it's my dog who barks
Because he too finds it so beautiful
Yesterday's cries are the mane to which clings
A golden rider
Horses of Aubervilliers
Gallop in my heart
Like a steam-powered horse
And if the caravan leaves
I'll go with it
And it's my dog who barks
Because he too finds it so beautiful