Paroles et traduction Mano Solo - Les enfants rouges

Les enfants rouges

A la braderie des enfants rouges je ne sais pas trop pourquoi
J'aurais voulu t'y voir te rencontrer là
On se serait dit bonjour et pas casse-toi
On se serait peut-être même fait un sourire
Mais pas boire un coup faut pas pousser
Puis on serait reparti chacun dans notre vie
Effaçant de notre ésprit
L'hier qui n'est pas fier
Adieu beauté
Je saigne encore de ma bêtise
J'ai beau essorer mon âme
Qu'il en coule toujours le jus de nos méprises
A la braderie des enfants rouges
Les vieilles histoires s'étalent sur le trottoir
De vieux souvenirs aguichant le chaland
Dix francs pour une nouvelle vie
Hé! tu m'emmènes chérie
J'ai bien cherché et j'ai rien retrouvé
Que tu puisses habiter un brin
Ces souvenirs n'étaient pas les miens
A la braderie des enfants rouges
J'aurais pu y vendre mon coeur
Comme d'autres vendent des fleurs
J'aurais pu me mettre nu
Comme un chien dans la rue
Il se peut même que j'aboie
Emmenez-moi emmenez-moi

Рыжие дети

На барахолке Рыжих детей, сам не знаю почему,
Мне хотелось бы тебя увидеть, встретить там.
Мы бы сказали друг другу "Привет", а не "Проваливай".
Может быть, даже улыбнулись бы друг другу.
Но не выпили бы вместе, не стоит усердствовать.
Потом мы бы разошлись каждый своей дорогой,
Стерев из памяти
Вчерашний день, которым не гордимся.
Прощай, красавица.
Я все еще истекаю кровью от своей глупости.
Как бы я ни выжимал свою душу,
Из нее все еще сочится сок наших ошибок.
На барахолке Рыжих детей
Старые истории разложены на тротуаре.
Старые воспоминания завлекают покупателя.
Десять франков за новую жизнь.
Эй, ты меня возьмешь с собой, дорогая?
Я долго искал и ничего не нашел,
Что могло бы тебя хоть немного заинтересовать.
Эти воспоминания были не мои.
На барахолке Рыжих детей
Я мог бы продать свое сердце,
Как другие продают цветы.
Я мог бы раздеться догола,
Как собака на улице.
Может быть, я даже залаю.
Заберите меня, заберите меня.