Paroles et traduction Mano Solo - Les Poissons

Les Poissons

Quand la tempte s'arrte, le limon coule au fond
L o jamais ne pntre la moindre lumire, le moindre rayon
Alors il se dpose, une strate pour chaque chose
Retapissant sans cesse, de chaque nuit, pour chaque oubli
Il n'est rien qui ne puisse oublier ni le got de la mer, ni le vent =
Sucr
Il n'est pas de fardeau que je ne puis jeter chaque soir
Chaque matin renaissent mes deux points
Debout, debout, sauves toi de l, tu sais mme pas ni o, ni avec =
Qui t'as
Dormi
Debout, meus ton corps dans le froid de la rue, une porte qui claque ca =
Fait
Le mme bruit
Du bout du monde jusqu' Paris, sur le pav de la terre battue, du =
Pays des
Hommes vaincus
Il n'est rien qui ne puisse oublier ni le got de la mer, ni le vent =
Sucr
Il n'est pas de fardeau que je ne puis jeter chaque soir
Chaque matin renaissent mes deux points
Peut tre mme que la tl de sa lumire stroboscopique
Viendra lcher ton corps tendu dans l'illusion de
Debout, debout, Sans domicile fixe, juste une ide fixe
C'est o que demain je me rveille
C'est o que demain je me met debout, debout
Il te reste des filles plein ton carnet d'adresses
Il y en a bien une pour toi derrire sa porte
L'oeuil de boeuf en prothse, sans bouger de chez elle, oh, elle =
T'attend
Aller, laves toi les dents, et laves toi la queue, oh, laves toi les =
Yeux
Laves ton esprit des souillures de la vie
Il n'est rien qui ne puisse oublier ni le got de la mer, ni le vent =
Sucr
Il n'est pas de fardeau que je ne puis jeter chaque soir
Chaque matin renaissent mes deux points
Il y a bien une douche quelque part
O tu pourras quitter tes vtements, ton armure contre la rue
Et peut tre viendra-t- elle enfin glisser ses doigts sur ta peau

The Fish

When the storm stops, the silt sinks to the bottom
Where the slightest light, the slightest ray never penetrates
Then it settles, a layer for each thing
Reupholstering without ceasing, every night, for every forgotten thing
There is nothing that cannot forget neither the taste of the sea, nor the sweet wind
Sugar
There is no burden that I cannot shed each night
My eyes shot open every morning
Get up, get up, get out of there, you don't even know where or with
Who
Slept
Get up, move your body in the cold street, a slamming door
Makes
The same noise
From the end of the world to Paris, on the cobblestones of the beaten earth, from the
Land of
Defeated men
There is nothing that cannot forget neither the taste of the sea, nor the sweet wind
Sugar
There is no burden that I cannot shed each night
My eyes shot open every morning
Perhaps even the television with its stroboscopic light
Will come and let go of your tense body in the illusion of
Get up, get up, Homeless, just a fixed idea
This is where I wake up tomorrow
This is where tomorrow I will stand up, stand up
You have girls full of your address book
There is one for you behind her door
The prosthetic porthole, without moving from her house, oh, she will
Wait for you
Come on, brush your teeth, and wash your tail, oh, wash your
Eyes
Wash your mind from the filth of life
There is nothing that cannot forget neither the taste of the sea, nor the sweet wind
Sugar
There is no burden that I cannot shed each night
My eyes shot open every morning
There is a shower somewhere
Where you can take off your clothes, your armor against the street
And perhaps she will finally come and slide her fingers on your skin