Ne sens-tu rien venir - Mano Solo traduction en allemand

Ne sens-tu rien venir

Ne sens tu rien venir
C'est toujours le même message que le vent dépose à nos pieds
Ce n'est qu'un vent d'automne qui fait que les rues résonnent
D'un par terre d'histoires jaunies
Pas encore mortes mais déjà mal finies
Je pourrai être lâche, marcher dans ces rues où tout s'efface
Se dire: que rien de plus ou rien de moins
Qu'après tout ça fait d'la place pour demain

Je pourrai foulé du pied des monticules??? desséché
Qu'la peau c'est les flaques de drames sans même verser une larme
Ne sens tu rien venir, ne vois tu pas que j'ai inversé le vent
Nous entrons dans l'hiver et je te garde un été
Les sentiments prennent la valeur du temps
Ce que l'autonome abandonne n'est pas forcément la fin des amants

Ne sens tu rien venir,
C'est toujours le même message que le vent dépose à nos pieds
Ce n'est qu'un vent d'automne qui fait que les rues résonnent
Ne sens tu rien venir
Ne sens tu rien venir

Spürst du nichts kommen?

Spürst du nichts kommen?
Es ist stets dieselbe Botschaft, die der Wind zu unseren Füßen niederlegt
Nur ein Herbstwind, der die Straßen widerhallen lässt
Von vergilbten Geschichtenteppichen
Noch nicht tot, doch schon kläglich geendet
Ich könnte feige sein, durch Straßen wandern, wo alles verblasst
Mir sagen: nichts mehr oder nichts weniger
Dass letztlich dies Platz schafft für morgen

Ich könnte verdörrte Haufen mit Füßen treten
Dass Haut nur Pfützen von Dramen ist, ohne Träne zu vergießen
Spürst du nichts kommen? Siehst du nicht, ich habe den Wind gedreht
Wir betreten den Winter und ich bewahre dir einen Sommer
Gefühle nehmen den Wert der Zeit an
Was der Herbst zurücklässt, ist nicht zwingend das Ende der Liebenden

Spürst du nichts kommen,
Es ist stets dieselbe Botschaft, die der Wind zu unseren Füßen niederlegt
Nur ein Herbstwind, der die Straßen widerhallen lässt
Spürst du nichts kommen
Spürst du nichts kommen