On Boira De La Bière - Mano Solo traduction en anglais

On Boira De La Bière

Allez viens mon pote,
Laisse aller qu' on se frotte,
Reste pas là comme ça
à te prendre pour une nature mote,
Et on ira boire de la bière dans les bars,
Et si quelqu'un sort une guitare,
On évitera peut-être pour une fois,
La bagarre, et on boiera comme des porcs,
à la santé de la notre, perdue,
Et on se cassera la voix,
à gueuler qu'on y croit,
Du moins qu'on y croyait,
à quoi déjà, on s'en souvient pas,
On s'en souvient plus,
On l'a jamais su,
Allez viens mon pote,
Même si tu piques même si tu rotes,
On chante tous la même chanson
Qui râcle, qui viens du fond,
C'est celle qui fait pleurer les filles,
Quand on leur tripote le bas résille,
Juste avant de se faire cramer
Par un autre salaud
Qu'était peut-être un peu moins alcoolo,
Pourtant c'est tous soif qu'on a,
Soif, de deux petits bras,
Mais c'est de la bière,
Qui coule sur notre cou,
Sur la peau, aveux de bisous,
Et comme ça jusqu'au bout de la nuit,
On s'écroulera tous,
Dans le même lit,
C'est le lit du manque,
La dernière étape de la déjante,
Allez viens mon pote,
On se levera le matin,
On dira plus rien,
Encore une journée à attendre,
Que la nuit vienne nous prendre,
Allez viens mon pote,
Ce soir l'alcool nous emporte,
Y'en qui croient
Qu'ils ont touché le fond,
Ils ne savent pas
Qu'il y a toujours plus profond que le fond,
Et c'est là qu'on habite,
Et c'est là notre maison,
Y'a toujours plus profond que le fond.

On Will Drink Some Beer

Come on my buddy,
Let go, let's rub each other,
Don't stay there like that
taking yourself for a mute nature,
And we'll go drink some beer in the bars,
And if someone takes out a guitar,
Maybe we'll avoid for once,
The fight, and we'll drink like pigs,
To the health of ours, lost,
And we'll break our voices,
shouting that we believe in it,
At least that we used to,
in what already, we can't remember,
We can't remember it anymore,
We never knew,
Come on my buddy,
Even if you sting, even if you burp,
We all sing the same song
That scrapes, that comes from the bottom,
It's the one that makes the girls cry,
When we feel their fishnet stockings,
Just before getting caught
By another bastard
Who was perhaps a little less alcoholic,
Yet it's all thirst we have,
Thirst, of two little arms,
But it's beer,
That flows on our necks,
On the skin, confession of kisses,
And like that until the end of the night,
We'll all collapse,
In the same bed,
It's the bed of lack,
The last stage of the debauchery,
Come on my buddy,
We'll get up in the morning,
We won't say anything more,
Another day to wait,
For the night to come and take us,
Come on my buddy,
Tonight alcohol takes us away,
Some people believe
That they have hit rock bottom,
They don't know
That there's always deeper than rock bottom,
And that's where we live,
And that's our home,
There's always deeper than rock bottom.