Paroles et traduction Mano Solo - Paris Boulevard - Live

Paris Boulevard - Live

Et Paris étale ses boulevards
Devant mes yeux qui broient toujours la même histoire
D′attendre qu'il se mette à pleuvoir
Pour lever la tête et pour pouvoir pleurer
Paris étale ses boulevards
Pour tous ses fils bâtards, qui sont nés quelque part
Entre le désir, la mort et l′ennui
Paris étale ses boulevards
Et ses tours de Babel en carton qui renferment
Leurs milliers de solitudes glacées.
Paris je t'aime, mais souvent je te hais
Nous vivons dans ton squelette
Et tu meurs un peu plus chaque jour dans nos têtes
Paris mon père, Paris ma mère
Paris mon frère, Paris tous mes enfants
Je suis le fils de notre tristesse
De cette grande famille en famine assoiffée de tendresse
Emmurée dans sa migraine au point d'en oublier
Son c ur et ses deux mains
Paris, je te fuis, Paris je reviens
Mais des fois je me dis que c′est toi
Qu′es vraiment loin, loin de toi-même comme on l'est tous
A plus vouloir savoir le goût que t′as dans la bouche
Paris tu marches avec moi
Paris étale ses boulevards
Comme des coulées d'espoir coagulé
Paris le monde entier t′appartient
Pourtant tu le tiens au creux de ma main, hey Paris

Paris Boulevard - Live

Paris spreads out its boulevards
In front of my eyes that forever ponder the same tale
Waiting for the rain to fall
So I can gaze up and weep
Paris spreads out its boulevards
For all its bastard sons, born somewhere
Between lust, death, and ennui
Paris spreads out its boulevards
Its cardboard towers of Babel, enclosing
Solitude frozen in its thousands.
Paris, I love you but often hate you
We reside in your skeleton
And you slowly wither in our minds each day
Paris, my father, Paris, my mother
Paris, my brother, Paris, all my children
I am the son of our sadness
Of this vast family, famished, craving for kindness
Walled in its migraine, neglecting
Its heart and both of its hands
Paris, I flee you, Paris, I return
Yet at times, I think that you
Are truly far from yourself, as we all are
No longer willing to discern your own essence
Paris, tread with me
Paris spreads out its boulevards
Like streams of hope congealed
Paris, the entire world belongs to you
Yet, you hold it in the palm of my hand, hey Paris