Paroles et traduction Mano Solo - Tous les jours

Tous les jours

Faut voir comment qu'on trononne les rves
C'est la vraie boucherie, la vraie boucherie
Et t'as l'espoir qui coule l et qui se rpand
Et puis qui se fige sur un carrelage tout blanc la morgue du dsir =
Au
Cimetire d'un fil
Et je retrouve le vent d'hivers et je retrouve la pluie d'hier
Pour le prochain coup j'suis pas sr de tenir debout
J'suis pas sur d'tre encore assez vivant
Va peut-tre falloir que je m'arrte l maintenant
Et que je remette sur mon dos vot ma dfroque de givre
Et mon coeur en parpaing et mon coeur en parpaing en parpaing en =
Parpaing a
Rime avec
Ne pars pas.
Va encore falloir se rogner une patte et ramper dans un autre monde
Vers d'autre mchoire broyer les histoires
C'est pas une vie la scheresse en hivers
Toute cette peau sur des hectares que seul le vent glac vient durcir
Jusqu' craquer
C'est pas une vie la scheresse en hivers
Mme si a en tout l'air...

Every Day

You should see how dreams get chopped down
It's a real slaughterhouse, a real slaughterhouse
And you have hope that flows out there and spreads
And then freezes on white tiles the morgue of desire =
To
A wire cemetery
And I find the winter wind again and I find yesterday's rain
For the next blow I'm not sure I can stand
I'm not sure I'm still alive enough
I might have to stop right here now
And put back on my back your icy frock
And my cinderblock heart and my cinderblock heart in cinderblocks =
Cinderblocks a
Rhymes with
Don't go away.
I'll still have to cut off a leg and crawl into another world
Towards other jaws to grind the stories
It's not a life, the dryness in winter
All this skin on acres that only the icy wind hardens
To crack
It's not a life, the dryness in winter
Even if it has every appearance of doing so...