Paroles et traduction Mano Solo - Trop de silence

Trop de silence

Sans toi, sans moi, sans nous, sans rien.
Comme en vacances dans un pays aux murs trop blancs,
Ou viennent en nombre buter les ides sombres,
Sur les dcombres d'un cour qui sombre.
Il y a trop, beaucoup trop de silence dans mes vacances.
Sans te parler, sans t'appeler,
Sans t'crire, sans rien choisir,
Sans rien attendre, sans rien entendre,
Sans rien comprendre.
Sans sentir ta voix et tes mots poss sur moi.
Sans entendre la musique de ta peau sur mes draps.
Il y a trop, beaucoup trop de silence dans mes vacances.
J'ai pas vu ce matin sortir tes fesses de nos draps sales.
J'ai pas senti ta main sur mes cheveux,
Comme pour me rchauffer le reve.
Encore moins ton souffle dans mon cou,
Ni tes levres me susurrer un au revoir,
A plus tard.
Tout ca, ca me fait penser qu'hier non plus.
En pleine lumiere sans un coin d'ombre
Bien trop sincere pour pas etre tout seul au monde.
Comme un chien dans l'arene de mon propre dsir,
J'aboie a perdre haleine, je supplie la fin du martyr.
Mais les habits de lumiere ne tireront jamais leur gloire
A me faire toucher terre, on coupe les phares,
Fini la fanfare, je reste dans le noir.
Il y a trop, beaucoup trop de silence dans mes vacances.

Too Much Silence

Without you, without me, without us, without anything.
Like on vacation in a land of all white walls,
Where gloomy ideas come crashing down in droves,
On the ruins of a heart that sinks.
There is too much, far too much silence in my vacation.
Without talking to you, without calling you,
Without writing to you, without choosing anything,
Without expecting anything, without hearing anything,
Without understanding anything.
Without feeling the sound of your voice and your words washing over me.
Without hearing the music of your skin on my sheets.
There is too much, far too much silence in my vacation.
I didn't see your butt emerge from our dirty sheets this morning.
I didn't feel your hand on my hair,
As if to warm my dream.
Much less your breath on my neck,
Neither your lips whispering me a goodbye,
A see you later.
All of this reminds me that yesterday either.
In broad daylight without a shadow of doubt
Far too honest to not be completely alone in the world.
Like a dog in the arena of my own desire,
I bark until I lose my breath, I beg for the end of the martyrdom.
But the costumes of light will never draw enough glory
To make me touch the ground, we cut the headlights,
The fanfare is over, I remain in the dark.
There is too much, far too much silence in my vacation.