Paroles et traduction Mano Solo - Trop de silence

Trop de silence

Sans toi, sans moi, sans nous, sans rien.
Comme en vacances dans un pays aux murs trop blancs,
Ou viennent en nombre buter les ides sombres,
Sur les dcombres d'un cour qui sombre.
Il y a trop, beaucoup trop de silence dans mes vacances.
Sans te parler, sans t'appeler,
Sans t'crire, sans rien choisir,
Sans rien attendre, sans rien entendre,
Sans rien comprendre.
Sans sentir ta voix et tes mots poss sur moi.
Sans entendre la musique de ta peau sur mes draps.
Il y a trop, beaucoup trop de silence dans mes vacances.
J'ai pas vu ce matin sortir tes fesses de nos draps sales.
J'ai pas senti ta main sur mes cheveux,
Comme pour me rchauffer le reve.
Encore moins ton souffle dans mon cou,
Ni tes levres me susurrer un au revoir,
A plus tard.
Tout ca, ca me fait penser qu'hier non plus.
En pleine lumiere sans un coin d'ombre
Bien trop sincere pour pas etre tout seul au monde.
Comme un chien dans l'arene de mon propre dsir,
J'aboie a perdre haleine, je supplie la fin du martyr.
Mais les habits de lumiere ne tireront jamais leur gloire
A me faire toucher terre, on coupe les phares,
Fini la fanfare, je reste dans le noir.
Il y a trop, beaucoup trop de silence dans mes vacances.

Слишком много тишины

Без тебя, без меня, без нас, без ничего.
Как на отдыхе в стране со слишком белыми стенами,
Где мрачные мысли толпами разбиваются,
О руины сердца, которое погружается во тьму.
Слишком, слишком много тишины на моих каникулах.
Не говоря с тобой, не звоня тебе,
Не пиша тебе, ничего не выбирая,
Ничего не ожидая, ничего не слыша,
Ничего не понимая.
Не чувствуя твой голос и твои слова, сказанные мне.
Не слыша музыку твоей кожи на моих простынях.
Слишком, слишком много тишины на моих каникулах.
Я не видел этим утром, как твои ягодицы покидают наши смятые простыни.
Я не чувствовал твоей руки на своих волосах,
Словно согревающей мой сон.
Еще меньше твоего дыхания на моей шее,
И твоих губ, шепчущих мне «до свидания»,
«До скорого».
Всё это заставляет меня думать, что вчера тоже.
В полном свете, без тени сомнения,
Слишком искренний, чтобы не быть одиноким в этом мире.
Как пес на арене собственного желания,
Я лаю до изнеможения, молю о конце мучений.
Но одеяния света никогда не обретут свою славу
В том, чтобы заставить меня коснуться земли, выключают фары,
Фанфары смолкли, я остаюсь в темноте.
Слишком, слишком много тишины на моих каникулах.