Paroles et traduction Mano Solo - Ça n'a pas marché

Ça n'a pas marché

Alors ça n'a pas marché
Tu ne m'as pas laissé
L'ombre d'une chance
D'être vivent
Pour toi je suis déjà mort
Et tu ne veux t'approcher
Voir ce cœur décomposé
Et c'est mon cadavre qui rentre chez moi
Ravaler son envie de pleurer tristement
Mais il n'y a plus de rivières dans ce corps
Sur cette terre je suis déjà mort
Je ne pleure ni ne ris
Alors que mon espoir s'enfuis
J'avais caressé des deux mains
L'idée que nous aurions pu nous aimer
J'ai remis de la paille sur mon feu
Et brasier au fond de mes yeux
Mais tu n'as vu là que vision d'enfer
Une camarade en pleine prière
Sur cette terre je suis déjà mort
Pourtant tu sais-je bande encore
Je bande encore
J'ai plus de forces qu'il n'en faut
Pour te prendre dans mes bras
J'aurai voulu déposer sur ta peau
Toute cette tendresse en moi
Quand je pose les yeux sur toi

Это не сработало

Итак, это не сработало,
Ты не оставила мне
Ни тени шанса
Быть живым.
Для тебя я уже мертв,
И ты не хочешь приближаться,
Видеть это разлагающееся сердце.
И это мой труп возвращается домой,
Сдерживая желание горько плакать.
Но в этом теле больше нет рек,
На этой земле я уже мертв.
Я не плачу и не смеюсь,
Пока моя надежда ускользает.
Я лелеял обеими руками
Мысль о том, что мы могли бы любить друг друга.
Я подбросил соломы в свой огонь,
И он пылал в глубине моих глаз,
Но ты увидела в этом лишь видение ада,
Подругу в пылу молитвы.
На этой земле я уже мертв.
И все же, знаешь, у меня ещё стоит,
У меня ещё стоит.
У меня больше сил, чем нужно,
Чтобы заключить тебя в свои объятия.
Я хотел бы излить на твою кожу
Всю эту нежность во мне,
Когда я смотрю на тебя.