Paroles et traduction Mano Solo - Ça scintille

Ça scintille

Ca brille et ça scintille au creux de mon coeur
Ca se vrille et s′illumine mais rien ne se voit au dehors
C'est une maison où je me sens bien
C′est une maison où personne ne vient
Se lever d'amour ou de bons sentiments
C'est une maison où personne ne te ment
Quoiqu′il se passe, que le monde entier se glace
Rien ne peut détruire une vraie vie de souvenirs
J′ai pitié pour tous ceux qui ont pitié pour moi
Ils avouent là que eux ne supporteraient pas
Qu'ils n′auraient pu vivre sans souffrir
Toute cette liberté dont j'ai pu jouir
J′ai pitié pour tous ceux qui croient que ma vie n'est pas un cadeau
Alors que la leur ils l′emploient à alléger leur fardeau
Ca se vrille et ça scintille au creux de mon corps
Ca se vrille et s'illumine c'est vous qui seraient tous morts
Quand je ne serais plus là c′est vous qui seraient tous morts
C′est vous qui serait tous mort pour moi

Это мерцает

Это сияет и мерцает в глубине моего сердца,
Это извивается и светится, но снаружи ничего не видно.
Это дом, где мне хорошо,
Это дом, куда никто не приходит
Пробудиться от любви или добрых чувств.
Это дом, где тебе никто не лжет.
Что бы ни случилось, пусть весь мир замрет,
Ничто не может разрушить настоящую жизнь воспоминаний.
Мне жаль всех тех, кто жалеет меня,
Они тем самым признают, что сами бы не выдержали,
Что они не смогли бы жить, не страдая,
Всю ту свободу, которой я мог наслаждаться.
Мне жаль всех тех, кто считает, что моя жизнь — не подарок,
В то время как свою они тратят на то, чтобы облегчить свое бремя.
Это извивается и мерцает в глубине моего тела,
Это извивается и светится, это вы бы все умерли,
Когда меня бы не стало, это вы бы все умерли,
Это вы бы все умерли за меня.