Paroles et traduction Mano Walter - Saudade Preferida (Ao Vivo)

Saudade Preferida (Ao Vivo)

Pra apaixonar os corações

Hoje eu acordei com uma mensagem
O seu ciúme, disfarçado de bom dia
Perguntando se tá tudo bem
Mas com o pensamento cheio de ironia

Acalme o coração, pra que insegurança?
Agindo assim, parece uma criança
Não tenha medo do que nunca vai acontecer
Eu fui capaz de muita coisa, menos de perder você

(E o quê?)
Nunca vou perder você

Se existe um nome pro que tá rolando entre nós dois
É amor (e o quê?)
(É amor, amor)
Ninguém entende que com a gente é diferente

Se existe um nome pro que tá rolando entre nós dois
(É amor) E o quê? E o quê? E o quê?
É amor (amor)

Pra que briga?
Você é minha saudade preferida
Wow!

Vai!

Hoje eu acordei com uma mensagem
O seu ciúme, disfarçado de bom dia
Perguntando se tá tudo bem
Mas com o pensamento cheio de ironia

Acalme o coração, pra que insegurança?
Agindo assim, parece uma criança
Não tenha medo do que nunca vai acontecer
Eu fui capaz de muita coisa, menos de perder você

(Joga a mãozinha!)
Nunca vou perder você
Vem, a mão, mão, mão!

Se existe um nome pro que tá rolando entre nós dois
(É amor, amor)
É amor (amor)
Ninguém entende que com a gente é diferente

Se existe um nome pro que tá rolando entre nós dois
(É amor, amor)
É amor (amor)

Pra que intriga?
Você é minha saudade preferida

Wow!
Isso é pra apaixonar os corações!
Vambora!

Любимая тоска (концертная запись)

Чтобы влюблять сердца

Сегодня я проснулся с сообщением
Твоя ревность, замаскированная под доброе утро
Спрашиваешь, все ли хорошо
Но с мыслью, полной иронии

Успокой свое сердце, к чему эта неуверенность?
Ведя себя так, ты кажешься ребенком
Не бойся того, что никогда не случится
Я был способен на многое, но только не потерять тебя

(И что?)
Никогда не потеряю тебя

Если и есть название тому, что происходит между нами
Это любовь (и что?)
(Это любовь, любовь)
Никто не понимает, что с нами все по-другому

Если и есть название тому, что происходит между нами
(Это любовь) И что? И что? И что?
Это любовь (любовь)

Зачем ссориться?
Ты - моя любимая тоска
Вау!

Давай!

Сегодня я проснулся с сообщением
Твоя ревность, замаскированная под доброе утро
Спрашиваешь, все ли хорошо
Но с мыслью, полной иронии

Успокой свое сердце, к чему эта неуверенность?
Ведя себя так, ты кажешься ребенком
Не бойся того, что никогда не случится
Я был способен на многое, но только не потерять тебя

(Протяни ручку!)
Никогда не потеряю тебя
Давай, ручку, ручку, ручку!

Если и есть название тому, что происходит между нами
(Это любовь, любовь)
Это любовь (любовь)
Никто не понимает, что с нами все по-другому

Если и есть название тому, что происходит между нами
(Это любовь, любовь)
Это любовь (любовь)

К чему эти интриги?
Ты - моя любимая тоска

Вау!
Это чтобы влюблять сердца!
Поехали!