Mano Walter feat. Xanddy Joga o Laço

Mano Walter - Joga o Laço

Paroles et traduction Mano Walter feat. Xanddy - Joga o Laço

Joga o Laço

Throw the Lasso

Então rodou, rodou

So it spun, spun

Rodou, rodou

Spun, spun

Rodou, rodou

Spun, spun

Joguei

I threw it

Então rodou, rodou

So it spun, spun

Rodou, rodou

Spun, spun

Rodou com Mano Walter, papai!

It spun with Mano Walter, daddy!

Tem que respeitar, pai!

You gotta respect him, dad!

É Mano Walter e Harmonia, papai!

It's Mano Walter and Harmonia, daddy!

Eu vim de lá do Nordeste, cabra da peste

I came from the Northeast, a real pain

Eu vim de lá do Nordeste, cabra da peste

I came from the Northeast, a real pain

Eu vim de lá do Nordeste, cabra da peste

I came from the Northeast, a real pain

Eu vim de lá do Nordeste, cabra da peste

I came from the Northeast, a real pain

Eu sou vaqueiro e não dispenso um pagode

I'm a cowboy and I don't skip out on pagode

Entro na roda de samba e comigo ninguém pode

I join the samba circle and no one can touch me

Chapéu de couro, sou o rei do meu pedaço

Leather hat, I'm the king of my domain

Vejo menina bonita e jogo logo o laço

I see a pretty girl and I throw the lasso

E jogo o laço pro ar, eu sou peão

And I throw the lasso in the air, I'm a cowboy

Jogo o laço pro ar, lá no sul ou no sertão

I throw the lasso in the air, in the south or the hinterland

E jogo o laço pro ar, eu sou peão

And I throw the lasso in the air, I'm a cowboy

Jogo o laço pro ar, lá no sul ou no sertão

I throw the lasso in the air, in the south or the hinterland

Oh, eu vim de lá do Nordeste

Oh, I came from the Northeast

(Eu também vim do Nordeste) Cabra da peste

(I also came from the Northeast) A real pain

E vim de lá do... só dá nós dois, cabra da peste

And I came from... it's just the two of us, a real pain

Eu vim de lá do Nordeste, cabra da peste

I came from the Northeast, a real pain

Oh, vim de lá do Nordeste (E você, Xanddy), cabra da peste

Oh, I came from the Northeast (And you, Xanddy), a real pain

Sou vaqueiro, não dispenso um pagode

I'm a cowboy, I don't skip out on pagode

Na roda de samba e comigo ninguém pode

In the samba circle and no one can touch me

Chapéu de couro, sou o rei do meu pedaço

Leather hat, I'm the king of my domain

Menina, o Mano Walter joga logo o laço

Girl, Mano Walter throws the lasso

Eu jogo o laço pro ar, eu sou peão

I throw the lasso in the air, I'm a cowboy

Eu jogo o laço pro ar, lá no sul ou no sertão

I throw the lasso in the air, in the south or the hinterland

Eu jogo o laço pro ar, eu sou peão

I throw the lasso in the air, I'm a cowboy

Eu jogo o laço pro ar, lá no sul ou no sertão, Xanddy Harmonia

I throw the lasso in the air, in the south or the hinterland, Xanddy Harmonia

Então rodou, rodou

So it spun, spun

Rodou, rodou

Spun, spun

Rodou, rodou

Spun, spun

Joguei

I threw it

Então rodou, rodou

So it spun, spun

Rodou, rodou

Spun, spun

Rodou, rodou

Spun, spun

Joguei

I threw it

Que mistura boa, hein, Xanddy

What a good mix, huh, Xanddy

Eh, Mano Walter

Yeah, Mano Walter

Vem no swing, no balanço do vaqueiro

Come in the swing, in the cowboy sway

Bom demais estar com você, querido

It's great to be with you, dear

Então vem

So come on

Oh, eu vim de lá do Nordeste, cabra da peste

Oh, I came from the Northeast, a real pain

Eu vim de lá do Nordeste, cabra da peste

I came from the Northeast, a real pain

Oh, vim de lá do Nordeste, cabra da peste

Oh, I came from the Northeast, a real pain

Eu vim de lá do Nordeste, cabra da peste

I came from the Northeast, a real pain

É... sou vaqueiro, não dispenso um pagodin'

Yeah... I'm a cowboy, I don't skip out on pagode

Na roda de samba e comigo ninguém pode, vai, Mano!

In the samba circle and no one can touch me, go, Mano!

Chapéu de couro, sou o rei do meu pedaço

Leather hat, I'm the king of my domain

Vejo menina bonita e jogo logo o laço

I see a pretty girl and I throw the lasso

E jogo o laço pro ar, eu sou peão

And I throw the lasso in the air, I'm a cowboy

Eu jogo o laço pro ar, lá no sul ou no sertão

I throw the lasso in the air, in the south or the hinterland

E jogo o laço pro ar, eu sou peão

And I throw the lasso in the air, I'm a cowboy

Eu jogo o laço pro ar, lá no sul ou no sertão

I throw the lasso in the air, in the south or the hinterland

E vim de lá do Nordeste, cabra da peste

And I came from the Northeast, a real pain

Eu vim de lá do Nordeste, cabra da peste

I came from the Northeast, a real pain

Vim de lá do Nordeste, cabra da peste

I came from the Northeast, a real pain

Eu vim de lá do Nordeste, cabra da peste

I came from the Northeast, a real pain

Eu sou vaqueiro e não dispenso um pagode

I'm a cowboy and I don't skip out on pagode

Entro na roda de samba e comigo ninguém pode

I join the samba circle and no one can touch me

Chapéu de couro, sou o rei do meu pedaço

Leather hat, I'm the king of my domain

Vejo mulher bonita e eu jogo logo o laço

I see a pretty woman and I throw the lasso

Jogo o laço pro ar, eu sou peão

I throw the lasso in the air, I'm a cowboy

Eu jogo o laço pro ar, lá no sul ou no sertão

I throw the lasso in the air, in the south or the hinterland

E jogo o laço pro ar, eu sou peão

And I throw the lasso in the air, I'm a cowboy

Eu jogo o laço pro ar, lá no sul ou no sertão

I throw the lasso in the air, in the south or the hinterland

É agora, hein! Vamo' rodar, papai!

It's now, huh! Let's spin, daddy!

Então rodou, rodou

So it spun, spun

Rodou, rodou

Spun, spun

Rodou, rodou, diz

Spun, spun, say

(Joguei)

(I threw it)

Então rodou, rodou

So it spun, spun

Rodou, rodou

Spun, spun

Rodou, rodou

Spun, spun

Vai, Mano

Go, Mano

Então rodou, rodou

So it spun, spun

Rodou, rodou

Spun, spun

Rodou, rodou

Spun, spun

Então rodou, rodou

So it spun, spun

Rodou, rodou

Spun, spun

Rodou, rodou

Spun, spun

Eu joguei

I threw it

Valeu, Xanddy Harmonia

Thanks, Xanddy Harmonia

Alô, vaqueiro!

Hello, cowboy!

Joguei, joguei

I threw it, I threw it

Évaluez la traduction

Writer(s): Andre Almeida De Jesus, Antonio Carlos Gomes Conceicao, Manuel Alexandre Oliveira Da Silva, Reinaldo Silva Nascimento

Album

Sem Rótulos

date de sortie

04-05-2018

1 Vaqueiro Testado
2 Juramento do Dedinho
3 Felicidade Na Cara
4 Quitinete
5 Mania Boa
6 Escolhe aí
7 Já Foi Papai
8 Na Pressão do Grave (Mexe Gostoso)
9 Máquina Turbinada
10 É Amor Que Fala Né?
11 Joga o Laço
12 Que Amizade É Essa
13 Cê Vai Mais Volta

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.