Briga Boba - Mano Walter traduction en allemand

Briga Boba

Mais uma vez lá vem você de novo
Dando palestra aumentando a voz
Pega o controle e tira do meu jogo
Aí já começa o bate-boca entre nós

E quando eu falo que algo é redondo
Só de raiva você diz que é quadrado
Mas diferente de outros casais
Nós terminamos essa briga lá no quarto

E vamos dançar um xote
A gente esquece aquela briga boba
Eu dou um cheiro bem no seu cangote
Enquanto a sanfoninha chora a gente ri atoa

E vamos dançar um xote
A gente esquece aquela briga boba
Eu dou um cheiro bem no seu cangote
Enquanto a sanfoninha chora a gente ri atoa

Depois que vê que a briga era tão boba aiaiaiai
Depois que vê que a briga era tão boba aiaiaiai

Mais uma vez lá vem você de novo
Dando palestra aumentando a voz
Pega o controle e tira do meu jogo
Aí já começa o bate-boca entre nós

E quando eu falo que algo é redondo
Só de raiva você diz que é quadrado
Mas diferente de outros casais
Nós terminamos essa briga lá no quarto

E vamos dançar um xote
A gente esquece aquela briga boba
Eu dou um cheiro bem no seu cangote
Enquanto a sanfoninha chora a gente ri atoa

E vamos dançar um xote
A gente esquece aquela briga boba
Eu dou um cheiro hmmm no seu cangote
Enquanto a sanfoninha chora a gente ri atoa

Depois que vê que a briga era tão boba aiaiaiai
Depois que vê que a briga era tão boba aiaiaiai

E vamos dançar um xote
A gente esquece aquela briga boba
Eu dou um cheiro bem no seu cangote
Enquanto a sanfoninha chora a gente ri atoa

E vamos dançar um xote
A gente esquece aquela briga boba
Eu dou um cheiro bem no seu cangote
Enquanto a sanfoninha chora a gente ri atoa

Depois que vê que a briga era tão boba aiaiaiai
Depois que vê que a briga era tão boba aiaiaiai
Era tão boba aiai

Dumme Streiterei

Schon wieder kommst du daher
Hältst eine Predigt, erhebst die Stimme
Nimmst die Fernbedienung und schaltest mein Spiel aus
Und schon beginnt das Wortgefecht zwischen uns

Und wenn ich sage, etwas ist rund
Sagst du aus reinem Trotz, es sei quadratisch
Aber anders als andere Paare
Beenden wir diesen Streit dort im Schlafzimmer

Und wir tanzen einen Xote
Wir vergessen diese dumme Streiterei
Ich geb' dir einen Kuss genau in deinen Nacken
Während das Akkordeon weint, lachen wir einfach so

Und wir tanzen einen Xote
Wir vergessen diese dumme Streiterei
Ich geb' dir einen Kuss genau in deinen Nacken
Während das Akkordeon weint, lachen wir einfach so

Danach sieht man, dass der Streit so dumm war, aiaiaiai
Danach sieht man, dass der Streit so dumm war, aiaiaiai

Schon wieder kommst du daher
Hältst eine Predigt, erhebst die Stimme
Nimmst die Fernbedienung und schaltest mein Spiel aus
Und schon beginnt das Wortgefecht zwischen uns

Und wenn ich sage, etwas ist rund
Sagst du aus reinem Trotz, es sei quadratisch
Aber anders als andere Paare
Beenden wir diesen Streit dort im Schlafzimmer

Und wir tanzen einen Xote
Wir vergessen diese dumme Streiterei
Ich geb' dir einen Kuss genau in deinen Nacken
Während das Akkordeon weint, lachen wir einfach so

Und wir tanzen einen Xote
Wir vergessen diese dumme Streiterei
Ich geb' dir einen Kuss, hmmm, in deinen Nacken
Während das Akkordeon weint, lachen wir einfach so

Danach sieht man, dass der Streit so dumm war, aiaiaiai
Danach sieht man, dass der Streit so dumm war, aiaiaiai

Und wir tanzen einen Xote
Wir vergessen diese dumme Streiterei
Ich geb' dir einen Kuss genau in deinen Nacken
Während das Akkordeon weint, lachen wir einfach so

Und wir tanzen einen Xote
Wir vergessen diese dumme Streiterei
Ich geb' dir einen Kuss genau in deinen Nacken
Während das Akkordeon weint, lachen wir einfach so

Danach sieht man, dass der Streit so dumm war, aiaiaiai
Danach sieht man, dass der Streit so dumm war, aiaiaiai
War so dumm, aiai