Paroles et traduction Mano Walter - Escolhe aí

Escolhe aí

Notei o quanto você tá mudada
Cadê aquela moça da calçada?
Era bruta demais, tirava minha paz

Já tô sabendo da sua data marcada
Do seu casamentinho de fachada
E culpa dos seus pais, ambição demais

Pra quem ama, nunca é tarde
E vim buscar minha metade
Em oito segundos cê vai ter que escolher
Decidir pro seu futuro o que é melhor pra você

Escolhe aí
Seu apartamento ou minha fazenda pra curtir?
Sua hidromassagem ou minha represa e um jetski?
Seu vestido curto ou a praia top pra curtir?
Escolhe aí, eu tô aqui

Escolhe aí
Férias em Miami ou em Barretos pra curtir?
Andar de esportiva ou caminhonete no rali?
Eu, você, dois filhos, cavalgar e ser feliz
Escolhe aí, eu tô aqui

A gente faz amor embaixo de um cobertor
Ou à luz da lua, onde quiser eu tô disposto
Pra levar você, amor

E pra quem ama, nunca é tarde
E vim buscar minha metade
Em oito segundos cê vai ter que escolher
Decidir pro seu futuro o que é melhor pra você

Escolhe aí
Seu apartamento ou minha fazenda pra curtir?
Sua hidromassagem ou minha represa e um jetski?
Seu vestido curto ou a praia top pra curtir?
Escolhe aí, eu tô aqui

Escolhe aí
Férias em Miami ou em Barretos pra curtir?
Andar de esportiva ou caminhonete no rali?
Eu, você, dois filhos, cavalgar e ser feliz
Escolhe aí, eu tô aqui

A gente faz amor embaixo de um cobertor
Ou à luz da lua, onde quiser eu tô disposto
Pra levar você, amor

Выбирай

Я заметил, как ты изменилась.
Где та девчонка с улицы?
Была такая дикая, лишала меня покоя.

Я уже знаю о твоей назначенной дате,
О твоей показушной свадьбе.
Всё из-за твоих родителей, слишком много амбиций.

Для любящего сердца никогда не поздно.
И я пришел забрать свою половинку.
У тебя есть восемь секунд, чтобы выбрать,
Решить для своего будущего, что для тебя лучше.

Выбирай,
Свои апартаменты или мою фазенду, чтобы наслаждаться?
Свою гидромассажную ванну или мой пруд и гидроцикл?
Свое короткое платье или лучший пляж, чтобы отдыхать?
Выбирай, я здесь.

Выбирай,
Каникулы в Майами или в Барретусе, чтобы веселиться?
Кататься на спортивной машине или на пикапе по бездорожью?
Я, ты, двое детей, кататься верхом и быть счастливыми.
Выбирай, я здесь.

Мы будем заниматься любовью под одеялом
Или при лунном свете, где захочешь, я готов
Забрать тебя, любовь моя.

Для любящего сердца никогда не поздно.
И я пришел забрать свою половинку.
У тебя есть восемь секунд, чтобы выбрать,
Решить для своего будущего, что для тебя лучше.

Выбирай,
Свои апартаменты или мою фазенду, чтобы наслаждаться?
Свою гидромассажную ванну или мой пруд и гидроцикл?
Свое короткое платье или лучший пляж, чтобы отдыхать?
Выбирай, я здесь.

Выбирай,
Каникулы в Майами или в Барретусе, чтобы веселиться?
Кататься на спортивной машине или на пикапе по бездорожью?
Я, ты, двое детей, кататься верхом и быть счастливыми.
Выбирай, я здесь.

Мы будем заниматься любовью под одеялом
Или при лунном свете, где захочешь, я готов
Забрать тебя, любовь моя.