Paroles et traduction Mano Walter - Eu Não Vou Mudar

Eu Não Vou Mudar

Eu não vou mudar
Respeita esse meu jeito
Acanhado e matuto
Mas eu sei amar
Na cama carinhoso
E pista sou bruto

Ê mulher, sou acanhado, sou matuto
Na pista sou bruto
Mas também sei amar

Moça, olha bem pra esse vaqueiro
Já rodou o Brasil inteiro correndo o gado
Posso até ter ganho dinheiro
Ter virado fazendeiro, mas eu sou do mato

Gosto de cuzcuz com leite
Da água do pote, do peixei do açude
Não veja essas mãos calejadas
Essa calça rasgada
É que nada me ilude
Meu português todo errado
Não sei se incomoda o jeito deu falar
Em vez de cima é irriba
Pra onde pro donde, mais original
Moça, esquece a cidade
Vem ver de verdade o que é ser amada
Eu só te peço uma coisa, respeita o meu jeito
Eu não mudo por nada

Eu não vou mudar
Respeita esse meu jeito
Acanhado e matuto
Mas eu sei amar
Na cama carinhoso
E na pista eu sou bruto

Eu não vou mudar
Respeita esse meu jeito
Acanhado e matuto
Mas eu sei amar
Na cama carinhoso
E pista eu sou bruto

Moça, olha bem pra esse vaqueiro,
Já rodou o Brasil inteiro correndo o gado
Posso até ter ganho dinheiro
Ter virado fazendeiro, mas eu sou do mato

Gosto do cuzcuz com leite
Da água do pote, do peixei do açude
Não veja essas mãos calejadas, essa calça rasgada
É que nada me ilude
Meu português todo errado
Não sei se incomoda o jeito deu falar
Em vez de em cima é irriba
Pra onde pro donde, mais original
Moça, esquece a cidade
Vem ver de verdade o que é ser amada
Eu só te peço uma coisa, respeita o meu jeito
Eu não mudo por nada

Eu não vou mudar
Respeita esse meu jeito
Acanhado e matuto
Mas eu sei amar
Na cama carinhoso
E na pista eu sou bruto

Eu não vou mudar
Respeita esse meu jeito
Acanhado e matuto
Mas eu sei amar
Na cama carinhoso
E na pista eu sou bruto

Je ne changerai pas

Je ne changerai pas
Respecte mon caractère
Timide et simple
Mais je sais aimer
Tendre au lit
Et sauvage sur la piste de danse

Ma chérie, je suis timide, je suis simple
Sur la piste de danse je suis sauvage
Mais je sais aussi aimer

Ma belle, regarde bien ce cow-boy
Il a parcouru tout le Brésil en faisant paître le bétail
J'ai peut-être gagné de l'argent
Je suis devenu un fermier, mais je suis du bois

J'aime le couscous au lait
L'eau du pichet, le poisson du réservoir
Ne vois pas ces mains calleuses
Ce pantalon déchiré
C'est que rien ne me trompe
Mon français est tout faux
Je ne sais pas si ça te dérange la façon dont je parle
Au lieu de « en haut » c'est « irriba »
« Où » et « d'où », plus original
Ma belle, oublie la ville
Viens voir vraiment ce que c'est que d'être aimée
Je te demande juste une chose, respecte mon caractère
Je ne change pour rien au monde

Je ne changerai pas
Respecte mon caractère
Timide et simple
Mais je sais aimer
Tendre au lit
Et sur la piste de danse je suis sauvage

Je ne changerai pas
Respecte mon caractère
Timide et simple
Mais je sais aimer
Tendre au lit
Et sur la piste de danse je suis sauvage

Ma belle, regarde bien ce cow-boy,
Il a parcouru tout le Brésil en faisant paître le bétail
J'ai peut-être gagné de l'argent
Je suis devenu un fermier, mais je suis du bois

J'aime le couscous au lait
L'eau du pichet, le poisson du réservoir
Ne vois pas ces mains calleuses, ce pantalon déchiré
C'est que rien ne me trompe
Mon français est tout faux
Je ne sais pas si ça te dérange la façon dont je parle
Au lieu de « en haut » c'est « irriba »
« Où » et « d'où », plus original
Ma belle, oublie la ville
Viens voir vraiment ce que c'est que d'être aimée
Je te demande juste une chose, respecte mon caractère
Je ne change pour rien au monde

Je ne changerai pas
Respecte mon caractère
Timide et simple
Mais je sais aimer
Tendre au lit
Et sur la piste de danse je suis sauvage

Je ne changerai pas
Respecte mon caractère
Timide et simple
Mais je sais aimer
Tendre au lit
Et sur la piste de danse je suis sauvage