Paroles et traduction Mano Walter - Juramento do Dedinho (Ao Vivo)
Que
lindo!
Какая
прелесть!
Ela
só
quer
encontrar
um
coração
partido
Она
просто
хочет
найти
разбитое
сердце
Que
também
já
tenha
sofrido
por
amor
Также
уже
пострадали
за
любовь
Vou
oferecer
o
que
restou
do
meu
peito
pra
ela
Я
буду
предлагать
то,
что
осталось
от
моей
груди,
с
ней
Juntar
a
minha
tampa
com
a
panela
dela
Присоединиться
к
моей
крышку
с
кастрюли
с
ней
Temperar
a
nossa
vida,
dar
mais
sabor
Приправить
нашу
жизнь,
дать
больше
вкуса
Eu
tenho
um
abraço
pra
te
dar
Я
обнять
тебя
дать
Cê
quer
que
eu
leve
aí
ou
você
vem
aqui
buscar?
Рус
хочет,
чтобы
я
там
легкий,
или
вы
пришли
сюда
искать?
Te
prometo
não
te
prometer
nada
Тебе
я
обещаю,
тебя
не
обещать
ничего,
Não
tem
sentido
te
dar
casa,
comida
e
roupa
lavada
Не
имеет
смысла,
чтобы
дать
тебе
дом,
еду
и
одежду
стирать
Se
faltar
amor
(pra
ficar
bonito)
Если
отсутствует
любовь
(для
тех,
кто
получить
красивое)
Se
faltar
amor
(E
aí?)
Если
отсутствует
любовь
(И
там?)
Vamos
fazer
o
juramento
do
dedinho
Мы
будем
делать
с
клятвою
мизинцем
Juntar
o
meu
mindinho
com
o
seu
mindinho
Добавить
в
мой
мизинец
с
его
мизинец
Então
fechou,
o
trato
tá
feito
Потом
закрыл,
желудочно-ты
все
сделано
Aqui
não
tem
assinatura,
a
gente
sela
com
um
beijo
Здесь
не
имеет
подписи,
мы
седле
" с
поцелуем
Vamos
fazer
o
juramento
do
dedinho
Мы
будем
делать
с
клятвою
мизинцем
Juntar
o
meu
mindinho
com
o
seu
mindinho
Добавить
в
мой
мизинец
с
его
мизинец
Então
fechou,
o
trato
tá
feito
Потом
закрыл,
желудочно-ты
все
сделано
Aqui
não
tem
assinatura
a
gente
sela
com
um
beijo
Здесь
не
имеет
подписи
людей,
седло
с
поцелуем
Eu
tenho
um
abraço
pra
te
dar
Я
обнять
тебя
дать
Cê
quer
que
eu
leve
aí
ou
você
vem
aqui
buscar?
Рус
хочет,
чтобы
я
там
легкий,
или
вы
пришли
сюда
искать?
Te
prometo
não
te
prometer
nada
Тебе
я
обещаю,
тебя
не
обещать
ничего,
Não
tem
sentido
te
dar
casa,
comida
e
roupa
lavada
Не
имеет
смысла,
чтобы
дать
тебе
дом,
еду
и
одежду
стирать
Se
faltar
amor
(Agora
sim,
vai)
Если
отсутствует
любовь
(Теперь
да,
будет)
Se
faltar
amor
(Joga
a
mãozinha
pra
cima
e
canta)
Если
отсутствует
любовь
(Бросает
руку
вверх
и
поет)
Vamos
fazer
o
juramento
do
dedinho
Мы
будем
делать
с
клятвою
мизинцем
Juntar
o
meu
mindinho
com
o
seu
mindinho
Добавить
в
мой
мизинец
с
его
мизинец
Então
fechou,
o
trato
tá
feito
Потом
закрыл,
желудочно-ты
все
сделано
Aqui
não
tem
assinatura,
a
gente
sela
com
um
beijo
Здесь
не
имеет
подписи,
мы
седле
" с
поцелуем
Vamos
fazer
o
juramento
do
dedinho
Мы
будем
делать
с
клятвою
мизинцем
Juntar
o
meu
mindinho
com
o
seu
mindinho
Добавить
в
мой
мизинец
с
его
мизинец
Então
fechou,
o
trato
tá
feito
Потом
закрыл,
желудочно-ты
все
сделано
Aqui
não
tem
assinatura,
a
gente
sela
com
um
beijo
Здесь
не
имеет
подписи,
мы
седле
" с
поцелуем
Então
fechou,
o
trato
tá
feito
Потом
закрыл,
желудочно-ты
все
сделано
Aqui
não
tem
assinatura,
a
gente
sela
com
um
beijo
Здесь
не
имеет
подписи,
мы
седле
" с
поцелуем
Vamos
fazer
o
juramento
do
dedinho
Мы
будем
делать
с
клятвою
мизинцем
(Juntar
o
meu
mindinho
com
o
seu
mindinho)
(Добавить
мой
мизинец
с
его
мизинец)
(Então
fechou,
o
trato
tá
feito)
(Потом
закрыл,
желудочно-ты
все
сделал)
(Aqui
não
tem
assinatura
a
gente
sela
com
um
beijo)
(Здесь
не
имеет
подписи
людей,
седло
с
поцелуем)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Gabriel Do Cavaco, Pedro Carpelli, Shylton Fernandes
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.