Quitinete - Mano Walter traduction en allemand

Quitinete

Tô morando em um quitinete
Trinta metros quadrados da hora
Na esquina de onde ela trabalha
Uma quadra de onde ela mora
Improviso fogão duas bocas
Uma TV de vinte polegadas
Frigobar e uma mesa redonda
Na salinha sem espaço pra nada

Se ela topar
Eu chego minhas coisas pro canto
Dá pra gente se apertar

Se ela topar
Se ela topar
Divido com ela o que é meu
Até um cachorro pra chamar de seu

Divide a vida comigo
Dorme aqui, tudo se ajeita sempre no final
A minha cama é de solteiro
Mas meu coração é de casal
Divide a vida comigo
Dorme aqui, tudo se ajeita sempre no final
A minha cama é de solteiro
Mas meu coração é de casal

Se ela topar
Divido com ela o que é meu
Até um cachorro pra chamar de seu

Divide a vida comigo
Dorme aqui, tudo se ajeita sempre no final
A minha cama é de solteiro
Mas meu coração é de casal
É de casal
Divide a vida comigo
Dorme aqui, tudo se ajeita sempre no final
A minha cama é de solteiro
Mas meu coração é de casal

Eita!
Divide a vida comigo
E tudo se encaixa no final

Einzimmerwohnung

Ich wohne jetzt in einer Einzimmerwohnung
Coole dreißig Quadratmeter
An der Ecke, wo sie arbeitet
Einen Block von da, wo sie wohnt
Ich improvisiere einen zweiflammigen Herd
Einen zwanzig-Zoll-Fernseher
Minikühlschrank und einen runden Tisch
Im kleinen Wohnzimmer ohne Platz für irgendwas

Wenn sie mitmacht
Schiebe ich meine Sachen in die Ecke
Dann passen wir schon irgendwie rein

Wenn sie mitmacht
Wenn sie mitmacht
Teile ich mit ihr, was mein ist
Sogar einen Hund, den sie ihren nennen kann

Teil das Leben mit mir
Schlaf hier, am Ende fügt sich immer alles
Mein Bett ist ein Einzelbett
Aber mein Herz ist für ein Paar
Teil das Leben mit mir
Schlaf hier, am Ende fügt sich immer alles
Mein Bett ist ein Einzelbett
Aber mein Herz ist für ein Paar

Wenn sie mitmacht
Teile ich mit ihr, was mein ist
Sogar einen Hund, den sie ihren nennen kann

Teil das Leben mit mir
Schlaf hier, am Ende fügt sich immer alles
Mein Bett ist ein Einzelbett
Aber mein Herz ist für ein Paar
Ist für ein Paar
Teil das Leben mit mir
Schlaf hier, am Ende fügt sich immer alles
Mein Bett ist ein Einzelbett
Aber mein Herz ist für ein Paar

Wow!
Teil das Leben mit mir
Und am Ende passt alles zusammen