Paroles et traduction Mano Walter - Quitinete

Quitinete

Tô morando em um quitinete
Trinta metros quadrados da hora
Na esquina de onde ela trabalha
Uma quadra de onde ela mora
Improviso fogão duas bocas
Uma TV de vinte polegadas
Frigobar e uma mesa redonda
Na salinha sem espaço pra nada

Se ela topar
Eu chego minhas coisas pro canto
Dá pra gente se apertar

Se ela topar
Se ela topar
Divido com ela o que é meu
Até um cachorro pra chamar de seu

Divide a vida comigo
Dorme aqui, tudo se ajeita sempre no final
A minha cama é de solteiro
Mas meu coração é de casal
Divide a vida comigo
Dorme aqui, tudo se ajeita sempre no final
A minha cama é de solteiro
Mas meu coração é de casal

Se ela topar
Divido com ela o que é meu
Até um cachorro pra chamar de seu

Divide a vida comigo
Dorme aqui, tudo se ajeita sempre no final
A minha cama é de solteiro
Mas meu coração é de casal
É de casal
Divide a vida comigo
Dorme aqui, tudo se ajeita sempre no final
A minha cama é de solteiro
Mas meu coração é de casal

Eita!
Divide a vida comigo
E tudo se encaixa no final

Квартирка

Живу я в квартирке,
Тридцать метров квадратных, самое то,
На углу, где ты работаешь,
В квартале от твоего дома.
Импровизированная плита на две конфорки,
Двадцатидюймовый телевизор,
Мини-холодильник и круглый стол
В гостиной, где места нет совсем.

Если ты согласишься,
Я свои вещи в угол задвину,
Место для нас найдется.

Если ты согласишься,
Если ты согласишься,
Поделюсь с тобой всем, что имею,
Даже собаку, которую ты сможешь назвать своей.

Раздели жизнь со мной,
Останься здесь, все наладится в конце концов.
Моя кровать односпальная,
Но мое сердце — для двоих.
Раздели жизнь со мной,
Останься здесь, все наладится в конце концов.
Моя кровать односпальная,
Но мое сердце — для двоих.

Если ты согласишься,
Поделюсь с тобой всем, что имею,
Даже собаку, которую ты сможешь назвать своей.

Раздели жизнь со мной,
Останься здесь, все наладится в конце концов.
Моя кровать односпальная,
Но мое сердце — для двоих.
Для двоих.
Раздели жизнь со мной,
Останься здесь, все наладится в конце концов.
Моя кровать односпальная,
Но мое сердце — для двоих.

Вот это да!
Раздели жизнь со мной,
И все встанет на свои места в конце.