Paroles et traduction Mano and Anuradha Sriram - Ennavale Ennavale

Ennavale Ennavale

லாலி பப்பு லாலி பப்பு போல் இனிக்கும் மனசு
ஜாலி டைப்பு பாட்டு கேட்டா ஆடுகின்ற வயசு

என்னவளே என்னவளே எங்கிருந்தாய் நீதான்
கனவினிலே கனவினிலே காக்க வைத்தாய் நீதான்
என்னவளே என்னவளே எங்கிருந்தாய் நீதான்
கனவினிலே கனவினிலே காக்க வைத்தாய் நீதான்
என் கண்கள் தேடிடும் காதல் நீதான்
என் ஜீவன் பருகிடும் தாகம் நீதான்

என்னவளே என்னவளே எங்கிருந்தாய் நீதான்
கனவினிலே கனவினிலே காக்க வைத்தாய் நீதான்

உயிரில் பூப்பறித்த காதலியும் நீதான்
உள்ளம் தேடுமொரு தேதையும் நீதான்

இரவில் மிதந்து வரும் மெல்லிசையும் நீதான்
இளமை நனையவரும் பூமழையும் நீதான்

வேர்க்க வைத்தாய் நீதான் நீதான்
விசிரி விட்டாய் நீதான் நீதான்

தேடி வந்தாய் நீதான் நீதான்
தேட வைத்தாய் நீதான் நீதான்

புதையலைப் போல வந்து கிடைத்தவளும் நீதான்

தெரியாமல் பெண் மனதைப் பறித்ததும் நீதான்

என்னவளே என்னவளே எங்கிருந்தாய் நீதான்
கனவினிலே கனவினிலே காக்க வைத்தாய் நீதான்

என்னை மூடிவிடும் வெண்பனியும் நீதான்
குளிரும் மார்கழியில் கம்பளியும் நீதான்

என்னைத் உறங்க வைக்கும் தலையனையும் நீதான்
தூக்கம் கலைத்து விடும் கனவுகளும் நீதான்

மோகமெல்லாம் நீதான் நீதான்
முத்தங்களும் நீதான் நீதான்

புன்னகையும் நீதான் நீதான்
கண்ணீரும் நீதான் நீதான்

கண்களை மூடிவிட்டு ஒளிந்தவளும் நீதான்

ஒளிந்தவளின் அருகில் வந்து அனைத்ததும் நீதான்

என்னவளே என்னவளே எங்கிருந்தாய் நீதான்
கனவினிலே கனவினிலே காக்க வைத்தாய் நீதான்
என்னவளே என்னவளே எங்கிருந்தாய் நீதான்
கனவினிலே கனவினிலே காக்க வைத்தாய் நீதான்
என் கண்கள் தேடிடும் காதல் நீதான்
என் ஜீவன் பருகிடும் தாகம் நீதான்

Ты, моя любовь

Как леденец, как леденец, сладок мой разум
В моем возрасте, когда я слышу веселые песни, я танцую

Ты, моя любовь, ты, моя любовь, где же ты была?
Во сне, во сне, ты берегла меня
Ты, моя любовь, ты, моя любовь, где же ты была?
Во сне, во сне, ты берегла меня
Любовь, которую ищут мои глаза, - это ты
Жажда, которую утоляет моя жизнь, - это ты

Ты, моя любовь, ты, моя любовь, где же ты была?
Во сне, во сне, ты берегла меня

Ты - любовь, которая расцвела в моей душе
Ты - цель, которую ищет мое сердце

Ты - мелодия, плывущая в ночи
Ты - дождь, который нежно касается моей кожи

Ты заставила меня потеть, это была ты
Ты заставила меня улыбнуться, это была ты

Ты нашла меня, это была ты
Ты заставила меня искать тебя, это была ты

Ты - та, кто пришла ко мне, как найденное сокровище

Ты - та, кто украла мое сердце, не зная этого

Ты, моя любовь, ты, моя любовь, где же ты была?
Во сне, во сне, ты берегла меня

Ты - белая пелена, что окутывает меня
Ты - теплое одеяло в холодном декабре

Ты - подушка, на которой я засыпаю
Ты - сны, что будят меня ото сна

Вся страсть - это ты, это ты
Все поцелуи - это ты, это ты

Все улыбки - это ты, это ты
Все слезы - это ты, это ты

Ты - та, кто закрыл глаза и исчезла

Ты - та, кто подошел и обнял ту, что спряталась

Ты, моя любовь, ты, моя любовь, где же ты была?
Во сне, во сне, ты берегла меня
Ты, моя любовь, ты, моя любовь, где же ты была?
Во сне, во сне, ты берегла меня
Любовь, которую ищут мои глаза, - это ты
Жажда, которую утоляет моя жизнь, - это ты