Paroles et traduction Mano Chitra - Chinna Chinna Munthiri

Chinna Chinna Munthiri

Chinna chinna mundhiriya...
ThOttaththa thottavan mandhiriya...
Chinna chinna mundhiriya
ThOttaththa thottavan mandhiriya
Kannadikkum sundhariya
Kaadhalil raaja thandhiriya
Veththalai pOttum sivakkalaiyae naakku
Unn muththathil thaanae irukkudhu
Andha paakku kottai paakku

M - chinna chinna mundhiriya
ThOttaththa thottavan mandhiriya
Kannadikkum sundhariya
Kaadhalil raaja thandhiriya

C - naattaamai padaththula oru nenappula andha edaththula
Thottaanae thudippula enn iduppula chinna madippula

M - rosaappoo chediyila adhu madiyila un madiyila
Nee pOtta pudiyila onnum mudiyala eppO vidudhalai

C - suttadhu suttadhu manmadha kannu
Pattunnu vittadhu jacket pin-u

M - neththiya suththiyum nee vachcha muththam
Raththathil yaerudhu aanandha piththam

C - pooththadhu poo onnu kaaththiru nee kannu
Raasa enn raasa raasa raasa...

(Chinna chinna)

M - enn naadi thudippula oru pudippilla unn nenappula
Nee pooththa sirippila andha neruppula minnum kozhuppula

C - maama un valaiyila thodum kalaiyila suga alaiyila
Soodaana erimalai innum adangalai veppam thaniyala

M - suththudhu suththudhu sevvari vandu
Sundhara gaandaththu sootchamam kandu

C - siththirai maasaththu shenbaga kodi
Paththu viralukkul sorgaththai pudi

C - vaettiyum saelaiyum paetti edukkudhu
Rosa enn rosa rosa rosa...

(Chinna chinna)

Маленькая виноградинка

Маленькая виноградинка...
Как будто садовником сорванная...
Маленькая виноградинка
Как будто садовником сорванная
Прекрасная, как в зеркале отражение
В любви - королевское подношение
Ты - как лист бетеля для Шивы,
В тебе одной вся моя жизнь
Тот взгляд, взгляд крепости...

М - Маленькая виноградинка
Как будто садовником сорванная
Прекрасная, как в зеркале отражение
В любви - королевское подношение

Ж - В песне деревенской, в той мелодии, в том месте
Тронул ты меня, в моем сердце, легким касанием

М - Роза не цветок, а твое прикосновение
Ты подарила мне новую жизнь, и теперь нет пути назад, как мне быть?

Ж - Скромные, скромные глаза полны желания
Расстегнулась и упала булавка от жакета

М - Поцелуй твой на лбу
Ночью превращается в пьянящий напиток блаженства

Ж - Распустился цветок, твои глаза ждут...
Сока, все больше и больше сока...

(Маленькая виноградинка)

М - Нет во мне больше робости, только твоя мелодия
Твоя улыбка - пламя, зажгла во мне пожар

Ж - Дорогой, в твоих объятиях я таю, как масло
Этот вулкан желания не унять, мне одиноко

М - Прилетела пчела
И нашла красоту твоего прекрасного тела

Ж - Флаг месяца Читтирай, аромат жасмина
В твоих десяти пальцах - райские кущи

Ж - Снимаю сари и блузку
Аромат, все больше аромата...

(Маленькая виноградинка)