Paroles et traduction Mano Chitra - Prematho Ninu

Prematho Ninu

Prem
Atho ninnu penchamamma poolapai nadipinchamamma kalata annadi
Teliyaka peragave puthadi bomma maaku aaropranam nuvvenamma puchina
Komma tenele panchuma nuvve navvalamma roju eepongittlo shanti kanti
Evvalamma nadiche dweepama aata patala Chinnari thalli koti aashala
Ma sirimalli annalandari pranalu kalisi chinni chelleli rupalu velesi
Allukunnadimamakaramai nuvve maharanivamma eekotalo nuvvemkorukunna
Chestam okachitikelo vendi jabillivelugai maakallalo nindu noorellu
Undave maa gundelo prematho ninnu penchamamma poolapai
Nadipinchamamma kalata annadi teliyaka peragavve puttadi bomma
Maakuaropranam nuvvenamma puchinakomma tenele panchuma nuvve
Navvalamma roju eemungitlo shanti kranti eevvalamma
Nadichedweepama ninnuvidichi memunnagalama pelli chesinitho
Nerama pranamantha nithoneunte evariventa nevellagalanavannirani
Illarikame sarlealage cheddamle nee pellini
Vacche alludugariki Veddam sankellani attanuvvu kanna
Vante padimandini ikkakiskindalle marcheddam mana intini intipere
Anuragalu asthi pasthulu anubandalu mamatamayani manasula koluvidi
Maaillante ennoanadala puttilanta mavvalante chelimi chuttalata gullo
Devatalantha vachhi maaintlone vuntaranta maa annalla nannuchustarata

I Loved You at First Sight

My love,
From the moment I saw you, I adored you like a flower in bloom, and since then, I have been cherishing you.
Unknowingly, a new image has emerged within me, and I accuse you of it, my dear darling.
Oh my goodness, you are so beautiful, like the full moon on a holy night, bringing peace and radiance every day.
Oh darling, you are the island I have been searching for, a haven of dreams, my little lady with countless hopes.
My jasmine flower, you have united our hearts, and your beautiful face shines like a princess.
You are my majestic queen, the one I have been yearning for, and you have filled my heart.
Your presence is like a gentle breeze, a beacon of light guiding me through the darkness.
I will always love you, my love, like a flower in bloom, and I will cherish you.
From the moment I saw you, I adored you like a flower in bloom, and since then, I have been cherishing you.
Oh my goodness, you are so beautiful, like the full moon on a holy night, bringing peace and radiance every day.
My love, ever since our wedding day, my heart has been filled with love and devotion.
You are the one I have always longed for, my pure and innocent love.
Our home is filled with joy, my dear husband, and you are the reason for it all.
My love, our marriage is a sacred bond, and I cherish it dearly.
Welcome, my dear husband, to our home, where we will build a beautiful life together.
Our love is an eternal flame, filled with passion and commitment.
In our hearts, love and compassion reside, like stars illuminating the darkest nights.
You are my soulmate, my confidant, and my best friend.
Like divine beings, we will always be together, my love, my eternal companion.