Paroles et traduction Mano feat. Joey le Soldat & Smarty - Ouaga

Ouaga

Yeah kaa ya Ouagadougou
Kaa ya Ouagadougou!
(Mano sniper)
Faso tond bayir, faso tond bayir,
Faso faso tond bayir (Joe le soldat)
(Smarty)
Nèèd s'mènme ka nèèd sin toudgaa zaka
Nèèd s'mènme ya nèèd sin toudgaa boudou
M'mam sèg foo Amérique
Yanse foo'm poŭssé tif gõõm gôôm yoodo!
Yan moogh bïïga toum gôõm engilimdo tii nèèba kelga tondo
Tōum sŭŭr sãam toum lãa ah ah?
Tōum sŭŭr sãam toum tiīnguē
Tond da nagdaa tãab panbde souïls
Tanghin ecole
Wourd d'de yãamd kõõssd
Roŭmss yaaré.
Ouagadougou kãanéé yaala tond n'sow
Ouagadougou kãnéé yaala tond n'sow
Touf nä leebg waa, kéll toug paaa
Kalé tooloŭ waa, mondg waa.
Ouagadougou kãanéé yaala tond n'sow
Ouagadougou kãnéé yaala tond n'sow
Touf nä leebg waa, kéll toug paaa
Waa tiïd m'mêh tond tenga, mondg waa
Fo keñgãm tif nãn ti bõõ ligdi
Keñgãm tif nãn leebg waamē
Yoŭmaa taar paasgo pa woumdif kibare
Yïirãm goudamin d'pawoumdf kibare
Wàyi tiïd da lõbg m'baayir nè kougri yé!
Aad taa téégã tond n'dat mêêboô
Aad taa téégã tond bii waa tïid mêêboô
Riîla d'nigd tõõgo san parê yii ta tõogo
Faso téégaa tondo waa tid mêêboô
Waa tïid mêêboô
Nèèd fãn nê tagsgõõ waa tid mêêboô
Nèèd fãn nê tankouémdé waa tïid mêêboô
Faso mam tenga fõo tenga yîn tenga
Faso mam tenga yîn tenga tond tenga
Ouagadougou kãanéé yaala tond n'sow
Ouagadougou kãnéé yaala tond n'sow
Touf nä leebg waa, kéll toug paaa
Kalé tooloŭ waa, mondg waa.
Ouagadougou kãanéé yaala tond n'sow
Ouagadougou kãnéé yaala tond n'sow
Touf nä leebg waa, kéll toug paaa
Waa tiïd m'mêh tond tenga, mondg waa
En class d'affaires Air bus A340
J'suis en altitude hottest de l'air
Ouaga me manque.
Désolé j'suis en mission je viens récupéré nos colonies
Pétrole, diamant, or je suis entrain de leur faire le nid
400 ans d'exclavage je lai suivra (pris dans le dos)
Négros sont dans la cage
Jihaad, exile, eldorado
Je veux la tuine sa m'appartient je viens la dévalisé
Babilonne dans la valise ouaga je viens te organisé
Ouagadougou kãanéé yaala tond n'sow
Ouagadougou kãnéé yaala tond n'sow
Touf nä leebg waa, kéll toug paaa
Kalé tooloŭ waa, mondg waa.
Ouagadougou kãanéé yaala tond n'sow
Ouagadougou kãnéé yaala tond n'sow
Touf nä leebg waa, kéll toug paaa
Waa tiïd m'mêh tond tenga, mondg waa.
Weena konf sêêbä tif wa mê rõôg bêeda
Weena konf sêêbä tif wa mê rõôg bêeda
Weena konf sêêbä tif wa mê rõôg bêeda
Weena konf sêêbä tif wa mê rõôg bêeda
Weena konf sêêbä tif wa mê rõôg bêeda

Ouaga

Yeah, my dear, Ouagadougou
My baby, Ouagadougou!
(Mano sniper)
Faso tond bayir, faso tond bayir,
Faso faso tond bayir (Joe le soldat)
(Smarty)
My sweetie, I need some money to buy a drink
My honey, I need some money to buy food
My girlfriend lives in America
She sends me money to buy gold, silver, and diamonds!
She sends me goods too much that I can't carry them home
What's up? What's going on?
What's up? What's going on?
There are so many beautiful girls in town
Tanghin school
My words can't describe their beauty
Beautiful girls.
Ouagadougou, my love, you are beautiful
Ouagadougou, my love, you are beautiful
I like your streets, I like your houses
I love your people, I love their culture.
Ouagadougou, my love, you are beautiful
Ouagadougou, my love, you are beautiful
I like your streets, I like your houses
I like your people, I like their culture.
Don't be angry because I love your daughter
I love your daughter more than myself
I'll take good care of her
I'll protect her with all my heart
Why are you so angry with me?
I love your daughter very much
I love your daughter more than anyone else
The birds are singing because you are here
Faso is blessed to have you
You are a blessing
I love your food, it's the best
I love your music, it's very beautiful
Faso is my mother, my home, my everything
Faso is my mother, my everything, my home
Ouagadougou, my love, you are beautiful
Ouagadougou, my love, you are beautiful
I like your streets, I like your houses
I love your people, I love their culture.
Ouagadougou, my love, you are beautiful
Ouagadougou, my love, you are beautiful
I like your streets, I like your houses
I like your people, I love their culture.
In business class, Air bus A340
I'm at the hottest altitude in the air
I miss Ouaga.
Sorry, I'm on a mission, I'm coming to get our colonies back
Oil, diamonds, gold, I'm making a nest for them
I'll avenge 400 years of slavery
Black people are in cages
Jihad, exile, eldorado
I want to destroy it, it belongs to me, I'm coming to loot it
Babylon in the suitcase, Ouaga, I'm coming to organize you
Ouagadougou, my love, you are beautiful
Ouagadougou, my love, you are beautiful
I like your streets, I like your houses
I love your people, I love their culture.
Ouagadougou, my love, you are beautiful
Ouagadougou, my love, you are beautiful
I like your streets, I like your houses
I like your people, I love their culture.
We are coming to take back what is ours
We are coming to take back what is ours
We are coming to take back what is ours
We are coming to take back what is ours
We are coming to take back what is ours