Paroles et traduction Mano feat. K. S. Chithra - Paethi Sutta - From "Sakthivel"

Paethi Sutta - From "Sakthivel"

Female: Paethi sutta murukku
Paathirathil irukku
Kaiya vittu eduppadhu yaaru
Female: Paethi sutta murukku
Paathirathil irukku
Kaiya vittu eduppadhu yaaru
Potti vechen adhukku
Ethana per idhukku
Paethi kitta jeyippadhu yaaru
Male: Paethi sutta murukku
Paathirathil irukku
Kaiya vittu eduppavan naanae
Paethi kitta jeyippen
Pottiyaiyum mudippen
Potti vechu paakkuradhum veenu
Female: Thaalam ellaam pottu
Nee paadu enna paattu
Veeriyatha kaattu
Un vettaiya thaan thookki kattu
Female: Paethi sutta murukku
Paathirathil irukku
Kaiya vittu eduppadhu yaaru
Potti vechen adhukku
Ethana per idhukku
Paethi kitta jeyippadhu yaaru
Male: Maeni minukki
Mmella mella thalukki
Thaenaa inikkira chinna kuyilae
Aadi alukki alli yena kulukki
Enna izhukkura pulli mayilae
Female: Neera kalakki
Kuttaiya thaan kozhappi
Meena pudichida thittam idura
Aala asathi aasaiyathaan kelappi
Thola anachida vattamidura
Male: Kadanaa vaangi ponaa
Adha udanae kodukkanum
Kanakkae paakka venaa
Nee enakkae irukkanum
Female: Adi aaththi aala paaru
Manasa usuppum pecha paaru
Male: Paethi sutta murukku
Paathirathil irukku
Kaiya vittu eduppavan naanae
Paethi kitta jeyippen
Pottiyaiyum mudippen
Potti vechu paakkuradhum veenu
Female: Ponnu sirichaa
Pogailaiya virichaa
Pochu ammammammaa
Maanam thaanae
Chinnanjirusu punnupadum manasu
Nillu appa pappaa dhooram thaanae
Male: Thaena kozhachu
Maambazhatha puzhinju
Munnaal padachittu kanni mayilae
Kai meedhu koduthu
Thinnaama thaduthaa
Ennaalum nyaayam illae andhi veyilae
Female: Manasu elagi pochu
Nee padicha paattula
Elasum kirangi pochu
On inikkum pechula
Male: Adiyaathi aala paaru
Kolusa aattum kaala paaru
Female: Paethi sutta murukku
Paathirathil irukku
Kaiya vittu eduppadhu yaaru
Potti vechen adhukku
Ethana per idhukku
Paethi kitta jeyippadhu yaaru
Male: Ada paethi sutta murukku
Paathirathil irukku
Kaiya vittu eduppavan naanae
Paethi kitta jeyippen
Pottiyaiyum mudippen
Potti vechu paakkuradhum veenu
Female: Thaalam ellaam pottu
Nee paadu enna paattu
Veeriyatha kaattu
Un vettaiya thaan thookki kattu
Female: Paethi sutta murukku
Paathirathil irukku
Kaiya vittu eduppadhu yaaru
Potti vechen adhukku
Ethana per idhukku
Paethi kitta jeyippadhu yaaru

Parrot Cage Murukku - From "Sakthivel"

Female: Parrot cage murukku
It's hanging in the night
Who will reach out and grab it?
Female: Parrot cage murukku
It's hanging in the night
Who will reach out and grab it?
A bet has been placed for it
How many people for this?
Who will win against the parrot?
Male: Parrot cage murukku
It's hanging in the night
I am the one who will reach out and grab it
I will win against the parrot
I will also finish the bet
There's no need to watch with a bet placed
Female: Set all the rhythms
Sing me a song
Like a fierce wind
Only then I'll accept your challenge
Female: Parrot cage murukku
It's hanging in the night
Who will reach out and grab it?
A bet has been placed for it
How many people for this?
Who will win against the parrot?
Male: Like a deer
Softly stepping
You are like a sweet little cuckoo
Playing, jumping, like a beautiful lily
You are like a dancing peacock that captivates me
Female: Digging a well
Tanning the hide
This is the plan to catch the fish
Listen to my desire with half-open ears
This is the game of a cunning fox
Male: If you come with shyness
I need to give it right away
No need to look with your eyes
You just need to be with me
Female: Hey, come here and see
Look at the talk that makes the mind fly
Male: Parrot cage murukku
It's hanging in the night
I am the one who will reach out and grab it
I will win against the parrot
I will also finish the bet
There's no need to watch with a bet placed
Female: The girl laughed
She scattered betel leaves
She says "Go away, uncle"
Is it pride?
The mind that used to run like a small child
Stop, father, father, it's far away
Male: With honeyed skin
Wearing a mango-yellow saree
You are like a virgin peacock dancing in front
Giving hand signals
Stopping me subtly
There's no justice in this hot sun
Female: My mind is lost
In the song you sang
My shyness is lost
In the talk you sweetly speak
Male: Don't stop, come here
See the time when the anklets jingle
Female: Parrot cage murukku
It's hanging in the night
Who will reach out and grab it?
A bet has been placed for it
How many people for this?
Who will win against the parrot?
Male: There, the parrot cage murukku
It's hanging in the night
I am the one who will reach out and grab it
I will win against the parrot
I will also finish the bet
There's no need to watch with a bet placed
Female: Set all the rhythms
Sing me a song
Like a fierce wind
Only then I'll accept your challenge
Female: Parrot cage murukku
It's hanging in the night
Who will reach out and grab it?
A bet has been placed for it
How many people for this?
Who will win against the parrot?