Paroles et traduction Mano Swarnalatha - Swagatham Suswagatham

Swagatham Suswagatham

Suswagatam navaragama palikindile yeda sarigama
Priya darahaasama prema itihaasama
Nee toli sparshalo inta sukha maikama
Idi pranayalu chigurinchu shubhatarunama
A.a.a panisaga ninisa
A.a.a panisaga ninisa
Pindalle rale puvv chinnichinni navvulivva
Neekosam pranam pette chinnavadi cherava
Suswagatam navaragama
Antaeleni vegamtone preme vastunte
Nenu aanakatta veyalene ahvanistunte
Patte tappe virahamlone munigi potunte
Inka kshemangane jeevista nee cheyamdistunte
A chetule neeku pooladandaga medalona vese nee janta cheraga
Na choopu sutramga mudipadaga naajooku chitrala rajyamelaga
Mouname maani ganamai palike na bhavana
A.a.a panisaga ninisa
A.a.a panisaga ninisa
Shilalanti gundae kaasta shilpamalle maaripoye
Chitrala prema dache sandhyavela velalo
Suswagatam navaragama
Sooreedunnadamma ninne choopadaniki
Reyi unnadamma kalalo ninne cheradaniki
Mata manasu siddham neeke ivvadaniki
Na kallu pedavi unnay neeto navvadaniki
Yenadu chooshaanu roopurekhalu aanaade rashaanu choopulekhaloo
Eroju levamma inni vintalu eevela na mundhu prema puntalu
Edu vintalanu minche vinta mana preme suma
A.a.a panisaga ninisa
A.a.a panisaga ninisa
Vachhindi poola masam chinna vadi premakosam
Andaala neelaakaasam andachanda sambaram
Suswagatam navaragama palikindile yeda sarigama
Priya darahaasama prema itihaasama
Nee toli sparshalo inta sukha maikama
Idi pranayalu chigurinchu shubhatarunama
Susvagatam navaragama

Добро пожаловать, милый гость

Добро пожаловать, милый гость, явилась, словно нота, в мою жизнь
Любимая, ты - моя улыбка, история моей любви
Твоё прикосновение, словно шёлк, дарит мне такую радость
Это любовь прорастает, словно благословенное деревце
А-а-а, опустись ниже
А-а-а, опустись ниже
Сорву для тебя цветы в поле, сплету венок
Для тебя, мой дорогой, отдам свою жизнь
Добро пожаловать, милый гость
Разве я знала, что любовь придёт так быстро?
Я не звала тебя, но, кажется, сама призвала
Если судьба решит разлучить нас
То позволь твоим рукам защитить меня, чтобы я жила
Пусть твои руки станут моей стальной опорой, а медаль - народом твоим
Мой взгляд - нитью, что свяжет нас, а шаль - царством картин
Молчание - моя музыка, играй же для меня, о моя любовь
А-а-а, опустись ниже
А-а-а, опустись ниже
Твердый камень, словно воск, растаял от твоей любви
Любовь картин расцветает в свете заката
Добро пожаловать, милый гость
Я ждала тебя, чтобы увидеть
Жила мечтой быть с тобой
Моё сердце и разум готовы отдаться тебе
Мои глаза ждут, чтобы смеяться вместе с тобой
Много красоты видел я, много картин написал
Но сегодня я вижу эти мгновения как первую любовь
Сотри эти мгновения, пусть останется только любовь
А-а-а, опустись ниже
А-а-а, опустись ниже
Пришел месяц цветов, и моя любовь пришла вместе с ним
Синее небо и праздничная атмосфера повсюду
Добро пожаловать, милый гость, явился, словно нота, в мою жизнь
Любимый, ты - моя улыбка, история моей любви
Твоё прикосновение, словно шёлк, дарит мне такую радость
Это любовь прорастает, словно благословенное деревце
Добро пожаловать, милый гость