Paroles et traduction Mano feat. Tippu - Naan Odum

Naan Odum

பரித்ராணாய ஸாதூநாம்
விநாஷாய சதுஷ்க்ருதாம்
தர்ம ஸம்ஸ்தா பநார்தாய
ஸம்பவாமி யுகே யுகே
ஹோயா நான் ஓடும் நதி போல் என்றும் ஓடும் இளைஞன்
அந்த கீதை சொன்ன பாதை போவேன்
ஹோய் நான் ஓய்வதில்லையே கண் சாய்வதில்லையே
அந்த வானம் வாழும் காலம் வாழ்வேன்
எந்த வேலையும் செய்வேன் அதில் ஏற்றத்தாழ்வு எது
அட உன்னை நம்பியே நின்றால் உனை ஊரும் பேசாதோ
நெற்றி வேர்வையை சிந்த ஒரு நேரம் காலம் என்ன
அட வெற்றி என்பது தென்றல் நம் வாசல் வந்து வீசாதோ
ஹோயா நான் ஓடும் நதி போல் என்றும் ஓடும் இளைஞன்
அந்த கீதை சொன்ன பாதை போவேன்
ஹோய் நான் ஓய்வதில்லையே கண் சாய்வதில்லையே
அந்த வானம் வாழும் காலம் வாழ்வேன்
போகவில்லை நேரம் என பேசாதீர்கள் யாரும்
அது போதவில்லை என்றே சொல்லி வேலை செய்யுங்கள்
அட இமயம் என்ன இமயம் நீ இதயம் வைத்தால் அதையும்
அள்ளி ஏந்தக்கூடும் உள்ளங்கையில் இன்று நீங்கள்
மனிதன் என்னும் சொல் பெரியதடா
கொடுத்திடு அதற்க்கொரு பெருமையடா
பிறர் கண்ணிலே வரும் நீர்துளி எந்த கைகள் துடைக்கும்
அந்த கைகள் தான் அன்பு காவியம் இந்த மண்ணில் படைக்கும்
ஹோய் நான் ஓடும் நதி போல் என்றும் ஓடும் இளைஞன்
அந்த கீதை சொன்ன பாதை போவேன்
ஹோய் நான் ஓய்வதில்லையே கண் சாய்வதில்லையே
அந்த வானம் வாழும் காலம் வாழ்வேன்
என்ன நேரும் நாளை என எடுத்துக்கூறும் மூளை
அதை தெய்வம் இங்கு யாருக்குமே தந்ததில்லையே
அட இங்கே இப்போ இன்று என எதையும் செய்தால் நன்று
நான் சொல்லும் வார்த்தை நன்பா கொஞ்சம் சிந்திப்பாயே
இருக்கின்ற பொழுதை பயன்படுத்து
தடைகளை உடைத்து தலை நிமிர்த்து
இந்த தேதி தான் இந்த வேளை தான் இனி போனால் வருமா
இது ஒன்று தான் நிஜம் என்று தான் நாம் வாழ்வோம் நலமா
ஹோய் நான் ஓடும் நதி போல் என்றும் ஓடும் இளைஞன்
அந்த கீதை சொன்ன பாதை போவேன்
ஹோய் நான் ஓய்வதில்லையே கண் சாய்வதில்லையே
அந்த வானம் வாழும் காலம் வாழ்வேன்
எந்த வேலையும் செய்வேன் அதில் ஏற்றத்தாழ்வு எது
அட உன்னை நம்பியே நின்றால் உனை ஊரும் பேசாதோ
நெற்றி வேர்வையை சிந்த ஒரு நேரம் காலம் என்ன
அட வெற்றி என்பது தென்றல் நம் வாசல் வந்து வீசாதோ
ஹோயா நான் ஓடும் நதி போல் என்றும் ஓடும் இளைஞன்
அந்த கீதை சொன்ன பாதை போவேன்
ஹோய் நான் ஓய்வதில்லையே கண் சாய்வதில்லையே
அந்த வானம் வாழும் காலம் வாழ்வேன்

Naan Odum

To protect the good
To destroy the evil doers
To establish righteousness
I am born in every age
My dear friend, I will always be like a flowing river
I will follow the path that the Gita has shown
My dear friend, I will never rest or get tired
I will live as long as the sky lives
I will do any work, there is no hierarchy
My dear friend, if you only rely on me, will the world not talk about you?
What is the right time to shed the sweat of your brow?
My dear friend, will victory not come to you as a gentle breeze?
My dear friend, I will always be like a flowing river
I will follow the path that the Gita has shown
My dear friend, I will never rest or get tired
I will live as long as the sky lives
Do not say that the time has not come
Just say that it is not enough and keep working
My dear friend, what is the Himalayas? If you have the heart, you can hold it in your hand
Today, you can do anything you want
The word "man" is great
Give it a meaning, honor it
Which hands will wipe away the tears in the eyes of others?
Those hands will create a poem of love on this earth
My dear friend, I will always be like a flowing river
I will follow the path that the Gita has shown
My dear friend, I will never rest or get tired
I will live as long as the sky lives
What will happen tomorrow? My mind tells me
God has not given this to anyone
My dear friend, if you do something here and now, it is good
Think about what I am saying
Use the time you have
Break the barriers and stand up tall
Will this day and time ever come again?
This is the only truth, and we will live by it
My dear friend, I will always be like a flowing river
I will follow the path that the Gita has shown
My dear friend, I will never rest or get tired
I will live as long as the sky lives
I will do any work, there is no hierarchy
My dear friend, if you only rely on me, will the world not talk about you?
What is the right time to shed the sweat of your brow?
My dear friend, will victory not come to you as a gentle breeze?
My dear friend, I will always be like a flowing river
I will follow the path that the Gita has shown
My dear friend, I will never rest or get tired
I will live as long as the sky lives