Paroles et traduction ManoWill - Sintonia
(I've
been
really
tryin',
baby)
(I've
been
really
tryin',
baby)
Coração
bandido
ferido
pelo
orgulho
Сердце
бандит
ранен
гордыней
Eu
não
queria
o
mundo,
é
a
mania
de
flagrar
tudo
Я
не
хочу
мира,
- это
мания
ловить
все
A
preta
tatuada
com
a
mente
já
treinada
Черный
татуировку
с
умом
уже
подготовленных
Me
acompanha
na
gelada
e
faz
bom
uso
das
palavras
Сопровождает
меня
в
ледяной
и
делает
хорошее
использование
слов
Ô,
parça,
bola
mais
um
que
ela
gosta
de
fumaça
- Ох,
parça,
мяч
больше,
что
она
любит
дым
Favorável
tá
o
samba,
a
batucada
agrada
Благоприятное
какая
samba,
batucada
радует
Sem
pressa,
devagar
e
sempre
é
meu
lema
Без
спешки,
медленно
и
всегда-это
мой
девиз
Eu
observo
a
preta,
eu,
eu
observo
a
preta
Я
наблюдаю,
как
черный,
я,
я
замечаю,
черный
Matando
seu
copo,
um
sorriso
no
canto
da
boca
eu
noto
Убив
чашка,
улыбка
в
углу
рта
я
заметил,
E
um
olhar
malicioso
olhando
dentro
dos
meus
olhos
И
искоса
глядя
в
мои
глаза
Me
chama
de
"meu
nego"
e
eu
não
nego
simpatia
Называет
меня
"мой
ниггер",
и
я
не
отрицаю,
дружелюбие
Conquistou
minha
atenção
e
algo
mais
que
eu
não
queria
ceder
Завоевал
мое
внимание,
и
что-то
еще,
что
я
не
хотел
уступать
Aí
volta
a
história
do
orgulho
Затем
возвращается
к
истории,
гордости
O
estilo
é
vagabundo,
pode
pá
que
eu
não
me
iludo,
prestenção
Стиль
бродяга,
может
лопату,
что
я
не
могу
обманываться,
prestenção
Cê
ainda
tá
querendo
minha
companhia
Рус
еще
какая
желая,
чтобы
моя
компания
Não
é
interesse,
pra
oferecer
só
tenho
essa
vida
louca
Это
не
интерес,
чтоб
предложить
у
меня
есть
только
эта
жизнь
безумная
Quer
me
acompanhar?
Vem
comigo
e
poucas
Хотите
сопровождать
меня?
Пойдем
со
мной,
а
несколько
Te
ofereço
prazer
e
brisa
a
noite
toda
Тебе
я
предлагаю
удовольствие
и
ветер
всю
ночь
O
luar
é
aliado
dos
fígado
blindado
Лунный
свет-это
союзник
из
печени
экранированный
Fica
tranquila
que
consciência
consta
no
aprendizado
Находится
в
тихом
месте,
что
сознание
состоит
в
обучении
Sintonia
é
o
que?
Подстройка-это
что?
É
você
se
envolver
antes
da
pele
na
pele,
aprenda,
observe
- Это
вы
занимаетесь,
до
кожи
на
коже,
узнайте,
обратите
внимание,
Vulgo
flerte
inerte
os
que
já
tão
entregue
e
Известный
флирт,
инертным,
что
и
так
уже
доставлено
и
Será
que
eu
devo
parar
por
aqui?
Будет,
что
я
должен
остановиться
здесь?
Sintonia
boa
Тюнинг
хорошее
O
que
eu
mais
quero
é
te
fazer
feliz
То,
что
я
хочу,
это
сделать
тебя
счастливой
Sintonia
boa
Тюнинг
хорошее
Um
abraço
e
dois
beijos
antes
de
você
partir
Объятия
и
поцелуи
двух
до
вас
от
Sintonia
boa
Тюнинг
хорошее
O
que
eu
mais
quero
é
te
fazer
sorrir
То,
что
я
хочу,
это
сделать
тебя
улыбаться
Sintonia
boa
Тюнинг
хорошее
O
castelo
caiu
mas
a
sintonia
fluiu
Замок
упал,
но
мелодия
текла
Mas
antes
que
eu
me
esqueça
e
a
ideia
fuja
da
cabeça
Но
прежде,
чем
я
забыл
и
идея
побег
от
головы
Depois
do
samba
logo
alí
tem
uma
balada
preta
После
samba
logo
alí
имеет
баллады
черный
É,
balada
black,
como
preferir
Это,
баллада
black,
как
вы
предпочитаете
Outro
ambiente
pra
esticar
o
que
começou
aqui
Другой
среды
тебя
напрягать
то,
что
началось
здесь
Aliás,
lembro
de
suas
palavras
Кстати,
я
помню
ваши
слова
Que
além
de
um
samba
também
dançava
um
ragga
Что,
кроме
самбы
также
танцевал
один
рагга
Quer
queira,
quer
não,
papo
dez,
fita
quente
Хотите,
не
хотите,
чат
десять,
горячая
лента
Um
bom
som
faz
o
ambiente
Хороший
звук
делает
атмосферу
Pé
direito
no
salão,
ouço
let's
get
it
on
Правую
ногу
в
салон,
я
слышу,
как
let's
get
it
on
Apresento
a
preta
para
alguns
irmãos
Представляю
черные
братья
No
balcão
entrego
a
ficha:
"capricha
aí
parceiro"
В
экскурсионном
отдаю
штекер:
"capricha
там
партнер"
Uma
caipirinha
de
vinho
e
um
conhaque
sem
gelo
Caipirinha
вина
и
бренди
без
льда
Fluxo
de
ideias,
atração
a
parte
Поток
идей,
привлечение
часть
Na
calma
do
vilão
e
a
malícia
em
destaque
В
тихом,
ну
и
злобы
рекомендуемые
Inspiração
pra
dentro,
líquida
e
visual
Вдохновение,
ты
внутри,
чистый
и
visual
O
emocional
tá
em
dia
e
o
psico
tá
legal
Эмоциональное
реально
в
день
и
психо
tá
legal
Ô,
preta,
me
responde
outra
pergunta
- Ох,
черная,
отвечает
мне
другой
вопрос
A
companhia
tá
agradável?
A
noite
tá
a
pampa?
Компания
тут
приятного?
Ночь
сгорит
в
пампа?
"Você
quer
que
eu
responda
com
palavras
ou
na
cama?"
"Вы
хотите
мне
отвечать
словами
или
в
постели?"
"Seu
olhar
pro
meu
decote
já
não
me
engana"
"Ваш
взгляд
на
мой
декольте
уже
не
обмани
меня"
Errada
você
não
tá,
mas
te
enganar
eu
não
quero
Неправильный
ты
не
можешь,
но
тебя
обмануть
я
не
хочу
Sua
tatuagem
me
chamou
atenção,
eu
não
nego
Татуировки
привлекло
мое
внимание,
я
не
отрицаю,
Mas
na
verdade
memo
sua
mente
que
é
o
mistério
Но
на
самом
деле
memo
виду,
что
это
тайна
Isso
que
me
seduz
e
faz
esquecer
do
ego
Это
меня
соблазняет
и
заставляет
забыть
эго
E
é
bom
quando
as
idéia
fluem,
conjumina
И
это
хорошо,
когда
идея
пропускают,
conjumina
Transparência
na
intenção,
sem
lero-lero
Прозрачности
в
намерениях,
без
lero-lero
Ô,
preta,
nunca
tive
tanta
inspiração
pra
rima
- Ох,
черная,
никогда
не
было
так
много
вдохновения,
чтоб
рифмы
Outra
noite
como
essa
é
o
que
eu
espero
Еще
одна
ночь,
как
это
то,
что
я
надеюсь,
Os
finalmente
eu
quero
mas
a
queda
do
castelo
é
osso
Наконец,
я
хочу,
но
падение
замка
кость
Quando
'cê
é
o
pedreiro
e
o
arquiteto
Когда
"lang"
является
каменщик
и
архитектор
Deixa
queto
eu
não
vou,
às
vezes
quieto
eu
sou
Оставляет
queto
я
не
буду,
иногда
тихо
я
Wow,
absorvo
a
parte
boa
Wow,
absorvo
часть
Amenizo
minha
mente
com
mais
um
trago
Amenizo
мой
взгляд,
с
более
глоток
E
na
saída
do
carro
dois
beijos
e
um
abraço
И
на
выходе
из
автомобиля
двух
поцелуи
и
объятия
(O
importante
do
castelo
não
é
a
altura
e
sim
a
estrututa)
(Важно
замка
не
время,
да
и
всю
структуру)
Sintonia
boa
Тюнинг
хорошее
O
que
eu
mais
quero
é
te
fazer
sorrir
То,
что
я
хочу,
это
сделать
тебя
улыбаться
Sintonia
boa
Тюнинг
хорошее
Um
abraço
e
dois
beijos
antes
de
você
partir
Объятия
и
поцелуи
двух
до
вас
от
Sintonia
boa
Тюнинг
хорошее
O
que
eu
mais
quero
é
te
fazer
feliz
То,
что
я
хочу,
это
сделать
тебя
счастливой
Sintonia
boa
Тюнинг
хорошее
O
castelo
caiu
mas
a
sintonia
fluiu
Замок
упал,
но
мелодия
текла
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Manowill
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.