Paroles et traduction ManoWill feat. DJ Buck - Fazendakistão

Fazendakistão

Muito bom dia pra você que sintoniza a rádio Sound Food Gang
Hoje é mais um dia lindo de Sol, 2016 começando
E temos um lançamento musical muito
Importante pra cidade, ManoWill, é, isso mesmo
ManoWill lançou seu EP contendo muitas
Histórias de suas vivências pelo longo da vida
E uma das faixas conta sobre sua quebrada, "Fazendakistão"
E a gente vai ouvir ela agora
Sound Food Gang, a sua rádio

Como é gostoso acordar e meter uma lupa na cara
Na tranquila eu desço a rua saudando a minha área
Bom dia, Dona Ana, como vai, Dona Maria?
Bem avonts eu tô, num rasante de vila
Sem flagrante em cima, apreciando a vista
Do asa eu tinha uma visão ampla mas cercaram a quadrinha
Antes das construção, quando só era árvore e terra
Sempre tinha uma função trocando aquela ideia
Entre flor e entulho nós fazia um barulho
Com violão, beatbox, rimas de improvisação
Tudo simples e puro, no rateio soma o lucro
Pra porção ou pro suco de macaco é claro
Menores alcoolizados nem sabia o que fazia
E num peão pela vila vejo uma pa na mesma vida
Uns virou pai de família, uns ainda vive de fita
E sempre tem um que abraça o vulgo de parasita
Não tem quem explica, ainda vejo conversa sadia
Entre a esquina da farma e o bar da Maria
Num papo de pinga me perguntaram por que eu bebia
Se fosse sólido comia, essa aí é antiga
Bebo a minha e sigo a trilha daquele jeitão
Observando os predinho novo em construção
Penso na dimensão que essa vila tomou
Uma pa de louco chegou, a banca só aumentou
Desde o Isac, um dos primeiro morador
Até a molecada nova que só quer tacar o terror
O pouco que nos aprendeu é o pouco que nós ensinou
E os pupilo sabe bem o que é que tem valor
Desde o progresso de ter uma escola na vila
Até o privilégio de contemplar uma natureza viva
E o que nós compartilha é coisa boa porque
As coisa ruim eu seu que já apresentaram pra você

Então vem, vem pro Fazendakistão
Apreciar um verde e somar com os vilão
Então vem, vem pro Fazendakistão
A disciplina é a mesma e progresso é a visão

Então vem, vem pro Fazendakistão
Apreciar um verde e somar com os vilão
Então vem, vem pro Fazendakistão
A disciplina é a mesma e progresso é a visão

Como é que tá a família? Tá firmão? Então já é
Trombei logo o Juninho vindo do Varjão a pé
E quando é chegado é de praxe aquele salve
Aí, se espirrar, saúde
É, minha área é minha cara,
A minha vila é minha casa, então fogo na barra
Hã, cheguei no banco de borracha,
Outro ângulo onde o horizonte se encaixa
Ha, se nego parar pra pensar e
Valorizar um pouco mais até a Serra do Japi
Ar puro, água limpa, essencial pra vida
Temos os dois ao lado, vamos valorizar
Pras crianças passar a alegria
Sorrisos sinceros eu quero enxergar
E nessa tragada até fui longe
Segui o giro no pico onde os louco se esconde
Jogo o cigarro fora, paro e pego uma amora
Aí, me diz quem é que não gosta
E pra finalizar tombo logo a banca toda
Fumaça pro ar e risada de sobra
Uns chegando, outros saindo, uns bolando, outros tossindo
"Dá uma seda maior, rendeu esse fino"
Sem perreco nem buchicho, coleta rotineira
E os louco lembrando das época de fogueira
Só baque na moleira e umas rima louca que ninguém gravou
Pras estrela e na memória se eternizou
E minha satisfação é fazer parte disso
E cada morador daqui sabe que eu existo
Desde os irmão da igreja até os louco do bar
Minha coleta tá em dia e minha conta eu vou pagar
Eu posso até me mudar
Mas essa aqui é minha vila, esse aqui é meu lugar

Então vem, vem pro Fazendakistão
Apreciar um verde e somar com os vilão
Então vem, vem pro Fazendakistão
A disciplina é a mesma e progresso é a visão

Então vem, vem pro Fazendakistão
Apreciar um verde e somar com os vilão
Então vem, vem pro Fazendakistão
A disciplina é a mesma e progresso é a visão

Fazendakistão

Good morning to you tuning in to Sound Food Gang Radio
Today is another beautiful sunny day, 2016 is starting
And we have a very
Important musical release for the city, ManoWill, that's right
ManoWill released his EP containing many
Stories of his experiences throughout his life
And one of the tracks tells about his hood, "Fazendakistão"
And we're going to listen to it now
Sound Food Gang, your radio

How good it is to wake up and put a magnifying glass on my face
In peace I walk down the street greeting my area
Good morning, Dona Ana, how are you, Dona Maria?
I'm fine, on a low-flying vila
No cops on top, enjoying the view
From the wing I had a wide view but they surrounded the little square
Before the construction, when there were only trees and earth
There was always a role exchanging that idea
Between flower and rubble we made a noise
With guitar, beatbox, improvisation rhymes
Everything simple and pure, sharing the profit
For a portion or for the monkey juice of course
Alcoholized minors didn't even know what they were doing
And on a ride through the vila I see a dude in the same life
Some became family men, some still live by crime
And there's always one that embraces the vulgar parasite
There's no explanation, I still see healthy conversation
Between the corner of the pharmacy and Maria's bar
In a pinga chat they asked me why I was drinking
If it was solid I would eat it, this one is old
I drink mine and follow the trail that way
Watching the new buildings under construction
I think about the dimension that this vila took
A bunch of crazy people arrived, the bank only increased
Since Isaac, one of the first residents
To the new kids who just want to spread terror
The little we learned is the little we taught
And the pupils know very well what is valuable
From the progress of having a school in the vila
To the privilege of contemplating a living nature
And what we share is good because
The bad stuff I know you've already been introduced to

So come, come to Fazendakistão
Enjoy a green and add up with the villain
So come, come to Fazendakistão
The discipline is the same and progress is the vision

So come, come to Fazendakistão
Enjoy a green and add up with the villain
So come, come to Fazendakistão
The discipline is the same and progress is the vision

How's the family doing? Are they firm? So it already is
I ran into Juninho coming from Varjão on foot
And when it arrives, it's customary to greet
There, if you sneeze, health
Yeah, my area is my face,
My vila is my home, so fire in the bar
Huh, I arrived at the rubber bench,
Another angle where the horizon fits
Ha, if you stop to think and
Value a little more even Serra do Japi
Fresh air, clean water, essential for life
We have both sides, let's value
For children to pass on joy
Sincere smiles I want to see
And on this drag I even went far
Followed the turn at the peak where the crazy hide
I throw the cigarette away, stop and pick a blackberry
There, tell me who doesn't like it
And to finish it off, I stumble upon the entire bank
Smoke in the air and laughter to spare
Some arriving, others leaving, some rolling, others coughing
"Give me a bigger paper, this fine one paid off"
No hassle or murmur, routine collection
And the crazy ones remembering the bonfire days
Just a bang on the head and some crazy rhymes that nobody recorded
For the stars and in memory it is eternalized
And my satisfaction is being a part of this
And every resident here knows that I exist
From the church brothers to the bar crazies
My collection is up to date and I will pay my bill
I may even move
But this is my village, this is my place

So come, come to Fazendakistão
Enjoy a green and add up with the villain
So come, come to Fazendakistão
The discipline is the same and progress is the vision

So come, come to Fazendakistão
Enjoy a green and add up with the villain
So come, come to Fazendakistão
The discipline is the same and progress is the vision