Paroles et traduction ManoWill feat. ÉrreA - Aprendiz de Maloka

Aprendiz de Maloka

(Is rounding me like a lonely shadow)

Sem ouro nem prata, muito menos diamante pra nós
Só sobrou as lata de breja e refrigerante amassa e cata
Sem muita fala segue adiante
E o que não para é o consumo, o vício de fumante
Dois maço de eight diário e pra combinar com a numeração
Duas dose de conhaque com limão
Bate na massa, negão zika desembaça o embaçado
Abraça, no trampo é pesado mas de saúde tá zuado
Outro que morre pobre e suado, um pouco cada dia
Sem trampo registrado não tem aposentadoria
E tinha um neguin mais novo nessas correria
Que ouvia Jovelina e com nego véio aprendia
A malícia da vida é passada e vivida
Quem faz bom uso das orelha não se estrepa em qualquer fita
Desacreditar e o mal do ser humano ingênuo
Formado acha que é um gênio, ô, vai vendo
Vivência é experiência, respeita quem arrasta o pé
Nego véio já sofreu muito pea ser tirado de mané
É falta de educação
Molecada cumprimenta igual cavalo, não aperta mais a mão
Por isso agradeço aos nego véio pelos ensinamentos
E ao meu pai por ter me instruído desde pequeno
Absorver, nego, o bom e o ruim
Peneira interna, e calma pra desviar das pedras
Frase certa que ouvi: "respeite o bicho homem"
Saudoso João do banjo, todo bote tem malandro ontem
Hoje e sempre pulso firme na chegada sem julgar a caminhada
Todo respeito à velha guarda
Lição de casa eu fiz cedo pra não ′tar perdendo tempo
Exemplo eu não sou, o teste é a todo momento
Sem desmerecimento, é assim que eu vou
Somos todos iguais independente de aparência ou cor

E eu sou aluno e não professor
E o aprendizado que ficou é sempre respeitar
Nem todo anjo é bonito e doutor e
Anjo sem asa não consegue voar

E eu sou aluno e não professor
E o aprendizado que ficou é sempre respeitar
Nem todo anjo é bonito e doutor e
Anjo sem asa não consegue voar

A vida tem uns ensinamentosm muito louco
Me deram a nota, eu tô de volta, vim com o troco
Aprendi um pouco, da vida levei soco
Na rua é diferente, neguim passa sufoco
Experiente no mérito, seu troféu
Consciente escreve tudo no papel
Vivi algumas coisas, vi várias paradas
Certas ou erradas no bar do Seu Joel
Macaco velho não bota mão na cumbuca, eu vi
Não desviei, permaneci na conduta, subi
O meu conceito em meio a tanta arapuca, aprendi
Que errar faz parte então se pede desculpa, aí
Respeito a quem já fez, a quem me ensinou
Bendita profissão, meu mestre professor
A gente sempre aprende um pouco de valor
Respeito é pra quem tem e pra quem conquistou

E eu sou aluno e não professor
E o aprendizado que ficou é sempre respeitar
Nem todo anjo é bonito e doutor e
Anjo sem asa não consegue voar

E eu sou aluno e não professor
E o aprendizado que ficou é sempre respeitar
Nem todo anjo é bonito e doutor e
Anjo sem asa não consegue voar

Ei! DoisdeNós Produções

Ученик Малоки

(Меня окружает, словно одинокая тень)

Нет ни золота, ни серебра, ни тем более бриллиантов для нас,
Остались только пивные банки и бутылки из-под газировки, мнём и собираем.
Без лишних слов, иду вперёд,
И что не останавливается, так это потребление, привычка курильщика.
Две пачки восьмёрок в день, и чтобы соответствовать номеру,
Две порции коньяка с лимоном.
Вливается в массу, крутой негр проясняет затуманенное,
Обнимает, на работе тяжело, но здоровье ни к чёрту.
Ещё один, кто умрёт бедным и потным, понемногу каждый день,
Без официальной работы нет пенсии.
И был паренёк помоложе в этих бегах,
Который слушал Жовелину и учился у стариков.
Хитрость жизни передаётся и проживается,
Кто хорошо пользуется ушами, тот не вляпается в любую историю.
Недоверие — зло наивного человека,
Получил образование, думает, что гений, ой, ну-ну.
Жизненный опыт — это опыт, уважай тех, кто волочит ноги,
Старик уже много выстрадал, чтобы его считали дураком.
Это отсутствие воспитания,
Молодёжь здоровается, как лошадь, больше не жмёт руки.
Поэтому я благодарен старикам за наставления,
И моему отцу за то, что он учил меня с детства.
Впитывай, парень, хорошее и плохое,
Внутренний фильтр, и спокойствие, чтобы обходить камни.
Верная фраза, которую я услышал: "уважай зверя-человека",
Покойный Жуан с банджо, в каждом баре есть свой пройдоха вчера,
Сегодня и всегда твёрдый пульс на финише, не осуждая путь.
Всё уважение старой гвардии,
Домашнее задание я сделал рано, чтобы не терять времени,
Примером я не являюсь, испытание идёт постоянно,
Без умаления достоинств, вот так я и живу,
Мы все равны, независимо от внешности или цвета кожи.

И я ученик, а не учитель,
И урок, который остался, — это всегда уважать.
Не каждый ангел красив и доктор, и
Ангел без крыльев не может летать.

И я ученик, а не учитель,
И урок, который остался, — это всегда уважать.
Не каждый ангел красив и доктор, и
Ангел без крыльев не может летать.

Жизнь преподносит очень безумные уроки,
Мне дали сдачу, я вернулся, я пришел с ответом.
Я немного научился, от жизни получил удар,
На улице всё по-другому, парни проходят через трудности.
Опытный в заслугах, твой трофей,
Сознательный записывает всё на бумаге.
Я пережил кое-что, видел разные вещи,
Правильные или неправильные, в баре у Сеньора Жоэля.
Старый волк не сует лапу в суп, я видел,
Я не свернул, остался верен своему пути, поднялся.
Мой авторитет среди стольких ловушек, я научился,
Что ошибаться — это нормально, поэтому извинись, вот.
Уважение к тем, кто уже сделал, к тем, кто меня научил,
Благословенная профессия, мой учитель-наставник.
Мы всегда учимся чему-то ценному,
Уважение к тем, кто его имеет, и к тем, кто его заслужил.

И я ученик, а не учитель,
И урок, который остался, — это всегда уважать.
Не каждый ангел красив и доктор, и
Ангел без крыльев не может летать.

И я ученик, а не учитель,
И урок, который остался, — это всегда уважать.
Не каждый ангел красив и доктор, и
Ангел без крыльев не может летать.

Эй! DoisdeNós Produções