Paroles et traduction Manoella Torres - Al Partir

Al Partir

Al partir
Notarás que el llanto te hará desahogar
Las cosas que tu alma quisiera gritar
Lo que tú has callado por no herirme más

Al partir
Quiero que descanses que no dudes más
Debo comprenderte tienes que marchar
Y aunque tú me quieres me vas a dejar

Al partir
Juntaremos tu amor y mi pena
Llevaremos dolor en las venas
Y el sabor amargo de decirse adiós

Al partir
Dejarás con tu llanto un suspiro
Y hoy que tomas tu rumbo perdido
Que triste momento el verte partir

Al partir
Quiero que descanses que no dudes más
Debo comprenderte tienes que marchar
Y aunque tú me quieres me vas a dejar

Al partir
Juntaremos tu amor y mi pena
Llevaremos dolor en las venas
Y el sabor amargo de decirse adiós

Al partir
Dejarás con tu llanto un suspiro
Y hoy que tomas tu rumbo perdido
Que triste momento el verte partir

Manoella Torres Abrázame 1976
Track 3

При расставании

При расставании
Ты заметишь, что слёзы заставят тебя выплеснуть
То, что твоя душа хотела бы выкричать,
То, что ты скрывала, чтобы не ранить меня сильнее.

При расставании
Я хочу, чтобы ты успокоилась и не сомневалась больше,
Я должна понять тебя, ты должна уйти,
И хотя ты любишь меня, ты оставишь меня.

При расставании
Мы соединим твою любовь и мою печаль,
Мы пронесем боль в наших жилах,
И горький привкус прощания.

При расставании
Ты оставишь со своими слезами вздох,
И сегодня, когда ты выбираешь свой потерянный путь,
Какой грустный момент видеть, как ты уходишь.

При расставании
Я хочу, чтобы ты успокоилась и не сомневалась больше,
Я должна понять тебя, ты должна уйти,
И хотя ты любишь меня, ты оставишь меня.

При расставании
Мы соединим твою любовь и мою печаль,
Мы пронесем боль в наших жилах,
И горький привкус прощания.

При расставании
Ты оставишь со своими слезами вздох,
И сегодня, когда ты выбираешь свой потерянный путь,
Какой грустный момент видеть, как ты уходишь.

Manoella Torres Abrázame 1976
Трек 3