Paroles et traduction Manoella Torres - Amado Mio

Amado Mio

Amado mío que tienes que callar nuestro cariño
Si hay gente alrededor y estas conmigo
Me tienes que tratar casi con frío

Amado mío desde mi soledad yo te bendigo
Pues callas y soportas sean castigo
De ser ante la gente solo amigos

Un amigo no más pero ante Dios
Dos amantes con su bendición
Si formamos un solo corazón
No es nuestra la culpa Dios hizo el amor

Un amigo no más pero ante Dios
Dos amantes con su bendición
Si formamos un solo corazón
No es nuestra la culpa Dios hizo el amor

Amado mío si mueres por amor muero contigo
Si hay eternidad serás conmigo
Una continuidad en lo que fuimos

Amado mío desde mi soledad yo te bendigo
Pues callas y soportas sean castigo
De ser ante la gente solo amigos

Un amigo no más pero ante Dios
Dos amantes con su bendición
Si formamos un solo corazón
No es nuestra la culpa Dios hizo el amor

Un amigo no más pero ante Dios
Dos amantes con su bendición
Si formamos un solo corazón
No es nuestra la culpa Dios hizo el amor

Un amigo no más pero ante Dios
Dos amantes con su bendición

My Beloved

My beloved, why must you silence our love?
When people are around and you are with me,
You must treat me almost coldly.

My beloved, from my solitude, I bless you,
For you are silent and endure what may be punishment,
Of being only friends before people.

A friend, nothing more, but before God,
Two lovers with his blessing.
If we form one heart,
The fault is not ours; God created love.

A friend, nothing more, but before God,
Two lovers with his blessing.
If we form one heart,
The fault is not ours; God created love.

My beloved, if you die for love, I will die with you.
If there is an eternity, you will be with me,
A continuation of what we were.

My beloved, from my solitude, I bless you,
For you are silent and endure what may be punishment,
Of being only friends before people.

A friend, nothing more, but before God,
Two lovers with his blessing.
If we form one heart,
The fault is not ours; God created love.

A friend, nothing more, but before God,
Two lovers with his blessing.
If we form one heart,
The fault is not ours; God created love.

A friend, nothing more, but before God,
Two lovers with his blessing.