Paroles et traduction Manoella Torres - Amado Mio

Amado Mio

Amado mío que tienes que callar nuestro cariño
Si hay gente alrededor y estas conmigo
Me tienes que tratar casi con frío

Amado mío desde mi soledad yo te bendigo
Pues callas y soportas sean castigo
De ser ante la gente solo amigos

Un amigo no más pero ante Dios
Dos amantes con su bendición
Si formamos un solo corazón
No es nuestra la culpa Dios hizo el amor

Un amigo no más pero ante Dios
Dos amantes con su bendición
Si formamos un solo corazón
No es nuestra la culpa Dios hizo el amor

Amado mío si mueres por amor muero contigo
Si hay eternidad serás conmigo
Una continuidad en lo que fuimos

Amado mío desde mi soledad yo te bendigo
Pues callas y soportas sean castigo
De ser ante la gente solo amigos

Un amigo no más pero ante Dios
Dos amantes con su bendición
Si formamos un solo corazón
No es nuestra la culpa Dios hizo el amor

Un amigo no más pero ante Dios
Dos amantes con su bendición
Si formamos un solo corazón
No es nuestra la culpa Dios hizo el amor

Un amigo no más pero ante Dios
Dos amantes con su bendición

Mon Bien-Aimé

Mon bien-aimé, pourquoi dois-tu cacher notre amour
S'il y a des gens autour et que tu es avec moi ?
Tu dois me traiter presque froidement.

Mon bien-aimé, depuis ma solitude, je te bénis.
Car tu te tais et tu endures, que ce soit un châtiment
D'être juste des amis devant les gens.

Un ami seulement, mais devant Dieu,
Deux amants avec sa bénédiction.
Si nous formons un seul cœur,
Ce n'est pas notre faute, Dieu a créé l'amour.

Un ami seulement, mais devant Dieu,
Deux amants avec sa bénédiction.
Si nous formons un seul cœur,
Ce n'est pas notre faute, Dieu a créé l'amour.

Mon bien-aimé, si tu meurs par amour, je meurs avec toi.
S'il y a une éternité, tu seras avec moi.
Une continuité dans ce que nous étions.

Mon bien-aimé, depuis ma solitude, je te bénis.
Car tu te tais et tu endures, que ce soit un châtiment
D'être juste des amis devant les gens.

Un ami seulement, mais devant Dieu,
Deux amants avec sa bénédiction.
Si nous formons un seul cœur,
Ce n'est pas notre faute, Dieu a créé l'amour.

Un ami seulement, mais devant Dieu,
Deux amants avec sa bénédiction.
Si nous formons un seul cœur,
Ce n'est pas notre faute, Dieu a créé l'amour.

Un ami seulement, mais devant Dieu,
Deux amants avec sa bénédiction.