Paroles et traduction Manoella Torres - Fíjate Que No

Fíjate Que No

En honor a la verdad he podido concluir
No es amor en realidad lo que tú sientes por mí
Yo te ofrezco mi amistad ya no hay más que decidir
Entre tú y la libertad no es difícil elegir

Fíjate que no, que siempre no
Es mi corazón quién dice no
No soy una tonta que cae fácilmente
No me convencieron tus frases de amor

Fíjate que no, que siempre no
Es mi corazón quién dice no
Bien dice aquel dicho que es preferible
Tener un amigo que un mal amor

(...)

Yo te ofrezco mi amistad ya no hay más que decidir
Entre tú y la libertad no es difícil elegir

Fíjate que no, que siempre no
Es mi corazón quién dice no
No soy una tonta que cae fácilmente
No me convencieron tus frases de amor

Fíjate que no, que siempre no
Es mi corazón quién dice no
Bien dice aquel dicho que es preferible
Tener un amigo que un mal amor

(...)

Fíjate que no, que siempre no
Es mi corazón quién dice no
No soy una tonta que cae fácilmente
No me convencieron tus frases de amor

Fíjate que no, que siempre no
Es mi corazón quién dice no
Bien dice aquel dicho que es preferible
Tener un amigo que un mal amor

Обрати Внимание, Что Нет

Честно говоря, я поняла
То, что ты чувствуешь ко мне, не есть любовь
Я предлагаю тебе свою дружбу, больше ничего не обсуждается
Выбрать между тобой и свободой не составит труда

Обрати внимание, что нет, категорически нет
Это мое сердце говорит "нет"
Я не какая-то дурочка, которая легко влюбляется
Твои слова любви меня не убедили

Обрати внимание, что нет, категорически нет
Это мое сердце говорит "нет"
Истину в этой поговорке, мол, лучше иметь
Друга, чем плохую любовь

(...)

Я предлагаю тебе свою дружбу, больше ничего не обсуждается
Выбрать между тобой и свободой не составит труда

Обрати внимание, что нет, категорически нет
Это мое сердце говорит "нет"
Я не какая-то дурочка, которая легко влюбляется
Твои слова любви меня не убедили

Обрати внимание, что нет, категорически нет
Это мое сердце говорит "нет"
Истину в этой поговорке, мол, лучше иметь
Друга, чем плохую любовь

(...)

Обрати внимание, что нет, категорически нет
Это мое сердце говорит "нет"
Я не какая-то дурочка, которая легко влюбляется
Твои слова любви меня не убедили

Обрати внимание, что нет, категорически нет
Это мое сердце говорит "нет"
Истину в этой поговорке, мол, лучше иметь
Друга, чем плохую любовь