Paroles et traduction Manoella Torres - Huele A Peligro/Vete Ya/Y Resulta Que Te Quiero/Te Hubiera Conocido Un Poco Antes (Popurrí)

Huele A Peligro/Vete Ya/Y Resulta Que Te Quiero/Te Hubiera Conocido Un Poco Antes (Popurrí)

HUELE A PELIGRO

Ese abrazo que nos damos los dos
Cuando nos saludamos
Ese beso que se escapa de mí
Cuando nos encontramos

Huele a peligro, estar contigo
Existe un algo entre los dos
Esa manera de sentir que no es de amigos

Ese rato cuando hablamos los dos
Esquivando miradas
Que pensamos que la gente está ciega
Que al fin la engañamos

Huele a peligro, hablar contigo
Porque olvidamos que hace tiempo
Cada uno de los dos ya tiene un nido

Huele a peligro el solo hecho de acercarme a conversarte
Con el pretexto de que de algo quiero hablarte
Un solo paso en falso y nada ya nos puede detener
Huele a peligro ese deseo que se esconde en la mirada
El fuego atroz de una pasión desesperada
Esa inquietud alborotada con el hambre retrasada
Huele a peligro

VETE YA

Vete ya
Entiendo lo que pasa
Ya no hay más que hablar
Haz pronto tu equipaje
No te sientas mal
Mejor es separarnos
Que dejarnos de amar

Este amor se muere en la rutina
Es algo singular
Le faltan más detalles
La espontaneidad
La libertad de hablarnos sin problemas que nos aten a los dos

Vete ya y ven de vez en cuando nada más
Si es una sola noche bastará
Será una noche grande muy difícil de olvidar

Vete ya y ven de vez en cuando nada más
Cuando el deseo te haga regresar
A prisa por llegar de nuevo a mí
Contigo...

Y RESULTA QUE TE QUIERO

Cuando a solas consumo la sal de mi conciencia
Y encuentro a mi alma terca perdida por ahí
Esos momentos son, son tuyos solamente
Pues toda la substancia que aflora en mi consciente
Sabe a ti, huele a ti, es por ti

Y resulta que te quiero
Que te quiero para siempre
Aunque no quisiera
Te llevo muy adentro
Ahí donde la sangre se vuelve primavera
Donde jamás se busca
Lo que el perdón encuentra

Resulta que te quiero
Te quiero y no quisiera

TE HUBIERA CONOCIDO UN POCO ANTES

Te hubiera conocido un poco antes pero estoy con él
Ya es tarde que vayas a enamorarme si le soy tan fiel
No puedo ser tu amante no me insistas
No le engañaré
La vida quiso que fuera tu amiga y no tu mujer
Si yo te hubiera conocido un poco antes
Probablemente llegara a enamorarme
Porque no niego que me gustas como hombre pero es tarde

Si yo te hubiera conocido un poco antes
Posiblemente llegara a enamorarme
Pero a escondidas ni contigo ni con nadie voy a fallarle
Si yo te hubiera conocido un poco antes
Probablemente llegara a enamorarme
Porque no niego que me gustas como hombre pero es tarde

Si yo te hubiera conocido un poco antes
Posiblemente llegara a enamorarme
Pero a escondidas ni contigo ni con nadie voy a fallarle

Пахнет Опасностью/Уходи Уже/И Оказывается, Я Люблю Тебя/Если Бы Я Встретила Тебя Чуть Раньше (Попурри)

ПАХНЕТ ОПАСНОСТЬЮ

Эти объятия, которыми мы обмениваемся,
Когда здороваемся,
Этот поцелуй, который срывается с моих губ,
Когда мы встречаемся.

Пахнет опасностью быть с тобой,
Что-то есть между нами,
Эта манера чувствовать, что это не дружба.

Это время, когда мы разговариваем,
Уклоняясь от взглядов,
Думая, что люди слепы,
Что мы наконец-то их обманули.

Пахнет опасностью говорить с тобой,
Потому что мы забываем, что давно
У каждого из нас уже есть свой дом.

Пахнет опасностью сам факт того, что я подхожу, чтобы поговорить с тобой,
Под предлогом, что я хочу тебе что-то сказать.
Один неверный шаг, и ничто нас уже не остановит.
Пахнет опасностью это желание, скрытое во взгляде,
Страстный огонь отчаянной страсти,
Это взволнованное беспокойство с задержанным голодом.
Пахнет опасностью.

УХОДИ УЖЕ

Уходи уже,
Я понимаю, что происходит,
Больше не о чем говорить.
Скорее собирай вещи,
Не расстраивайся,
Лучше расстаться,
Чем разлюбить друг друга.

Эта любовь умирает в рутине,
Это что-то особенное.
Ей не хватает деталей,
Спонтанности,
Свободы говорить друг с другом без проблем, которые связывают нас.

Уходи уже и приходи время от времени,
Если это всего одна ночь, этого будет достаточно.
Это будет великая ночь, которую трудно забыть.

Уходи уже и приходи время от времени,
Когда желание заставит тебя вернуться,
Спеша снова ко мне.
С тобой...

И ОКАЗЫВАЕТСЯ, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ

Когда наедине я вкушаю соль своей совести
И нахожу свою упрямую душу потерянной где-то,
Эти моменты только твои,
Ведь вся суть, всплывающая в моем сознании,
Имеет твой вкус, твой запах, это из-за тебя.

И оказывается, я люблю тебя,
Люблю тебя навсегда,
Хотя и не хотела бы.
Я храню тебя глубоко внутри,
Там, где кровь становится весной,
Где никогда не ищут
То, что находит прощение.

Оказывается, я люблю тебя,
Люблю тебя, и не хотела бы.

ЕСЛИ БЫ Я ВСТРЕТИЛА ТЕБЯ ЧУТЬ РАНЬШЕ

Если бы я встретила тебя чуть раньше, но я с ним.
Уже поздно влюбляться в тебя, если я ему так верна.
Я не могу быть твоей любовницей, не настаивай,
Я ему не изменю.
Жизнь хотела, чтобы я была твоей подругой, а не твоей женщиной.
Если бы я встретила тебя чуть раньше,
Вероятно, я бы влюбилась,
Потому что не отрицаю, ты мне нравишься как мужчина, но уже поздно.

Если бы я встретила тебя чуть раньше,
Вероятно, я бы влюбилась,
Но тайком ни с тобой, ни с кем-либо другим я ему не изменю.
Если бы я встретила тебя чуть раньше,
Вероятно, я бы влюбилась,
Потому что не отрицаю, ты мне нравишься как мужчина, но уже поздно.

Если бы я встретила тебя чуть раньше,
Вероятно, я бы влюбилась,
Но тайком ни с тобой, ни с кем-либо другим я ему не изменю.