Paroles et traduction Manoella Torres - Infidelidad

Infidelidad

Infidelidad
Juan Gabriel

Ahora que te fuiste pensé que iba a estar triste
Y cuál fue mi sorpresa que ya no te extrañé
Y me quede pensando que me estaría pasando
Que ahora me parece que todo lo soñé

Quizás jamás te quise como siempre te dije
Yo te necesitaba quizás por soledad
Pero te fuiste tantas, tantas, tantas veces
Pagando estas con creces tu infidelidad

Ahora estoy tranquila
Yo ya no vuelvo contigo no
Quiero ser como era antes
Ya no quiero ser tu amante ya no

Que tengas buena suerte si un día vuelvo a verte
No quiero que me hables te pido este favor
Jamás nos conocimos, jamás fuimos amigos
Todo fue un loco sueño del cuál despierto hoy

Quizás jamás te quise como siempre te dije
Yo te necesitaba quizás por soledad
Pero te fuiste tantas, tantas, tantas veces
Pagando estas con creces tu infidelidad

Ahora estoy tranquila
Yo ya no vuelvo contigo no
Quiero ser como era antes
Ya no quiero ser tu amante

Ya no, ya no, ya no

Sensibilidad Manoella Torres autor Juan Gabriel 1996
Track 4

Неверность

Неверность
Хуан Габриэль

Теперь, когда ты ушел, я думала, что буду грустить,
Но, к моему удивлению, я по тебе не скучала.
И я задумалась, что же со мной происходит,
Теперь мне кажется, что все это мне приснилось.

Возможно, я никогда не любила тебя так, как всегда говорила,
Ты был мне нужен, возможно, от одиночества.
Но ты уходил так много, много, много раз,
Сполна расплачиваясь за свою неверность.

Теперь я спокойна,
Я больше не вернусь к тебе, нет.
Хочу быть такой, как прежде,
Я больше не хочу быть твоей любовницей, нет.

Желаю тебе удачи, если когда-нибудь снова увижу тебя,
Я не хочу, чтобы ты со мной говорил, прошу тебя об этом одолжении.
Мы никогда не были знакомы, никогда не были друзьями,
Все это было безумным сном, от которого я сегодня проснулась.

Возможно, я никогда не любила тебя так, как всегда говорила,
Ты был мне нужен, возможно, от одиночества.
Но ты уходил так много, много, много раз,
Сполна расплачиваясь за свою неверность.

Теперь я спокойна,
Я больше не вернусь к тебе, нет.
Хочу быть такой, как прежде,
Я больше не хочу быть твоей любовницей.

Больше нет, нет, нет.

Чувствительность Маноэлла Торрес автор Хуан Габриэль 1996
Трек 4